NEWS

「2021年ネット用語トップ10」が発表

中国国家語言資源モニタリング・研究センターは今月6日、「2021年ネット用語トップ10」を発表した。ランク入りしたのは上から順に、「覚醒年代」、「YYDS(神ってる。中国語「永遠的神<Yong Yuan De Shen>」の頭文字)」、「双減(ダブル負担軽減)」、「破防(ガードオファ)」、「元宇宙(メタバース)」、「絶絶子(超すげぇ)」、「躺平(寝そべり現象)」、「傷害性不高、侮辱性極強(大して傷つかないけどかなり侮辱的)」、「我看不懂、但我大受震撼(よく分からないけど、ショックを受けた)」、「強国有我(強国建設には私がいる)」だった。

新春キャンペーン

1月開講の中国語レッスン

来校個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間:平日10:00-22:00 週末9:00-18:00

 

オンライン個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間:平日10:00-22:00 週末9:00-18:00

 

まずは体験レッスンを予約しましょう~

hanyuan@jicsh.com

最新中国アニメーション映画「雄獅少年」

アニメーション映画「雄獅少年(I Am What I Am)」は17日の封切りと同時に、ダークホースのごとく人気となり、好評を博している。これまでに大ヒットとなった中国国産アニメと違い、「雄獅少年」は、神話ではなく、「獅子舞」という民俗芸能にスポットを当てている。両親が出稼ぎしていて農村部に残された少年・阿娟が獅子を舞うことを夢見て、友達と獅子舞チームを結成し、偏見を克服し、奇跡を起こす熱血の成長物語を描いている。

「雄獅少年」は、田舎に住む少年・阿娟にスポットを当て、家庭環境が大きく変わり、ドン底でさまよっていた時に、不思議な縁で、友達の阿猫や阿狗と獅子舞チームを結成し、何度も挫折を経験しながらも、困難を克服して成長し、信念を築き、力を付けていく姿を描いている。

獅子舞は、中国国家級無形文化遺産。同映画の孫海鵬監督は、「撮影を始める前に主要スタッフが広州、仏山などに足を運んで取材をしっかり行い、嶺南地域の農村や都市の雰囲気をほぼ描き出すことができたので、とてもリアルな仕上がりになっている。監督チーム、絵コンテチーム、アニメーションチーム全てが獅子舞チームの訓練を受けて、獅子舞の動きの規律をほぼ理解した上で、絵コンテや動きの調整を始めた。実際の獅子舞の動きをそのまま使えば、ベストの映像効果になるというわけではないため、クリエイトチームは3Dアニメーションのメリットを十分に生かして、舞踊や武術などの見栄えを高め、獅子の舞いをより迫力があり、アグレッシブにした」と説明する。

映画では、いじめられっ子だった少年の逆襲や夢を見失った中年が初心に立ち返る様子などが、多くの人の涙腺を刺激している。「太鼓の音が心の中で鳴り響いている限り、僕たちはずっと獅子だ!」という決して諦めず、困難を恐れずまっしぐらに進む気持ちが込められた名台詞に、多くの人が強い共感を覚えている。

「人民網日本語版」

年末年始上級クラスはオンラインで開講予定

今年の年末年始コースはコロナの影響でオンラインで開講する予定です。

開講時間:12月30日(木)~2022年1月3日(月)5日間

開講クラス:上級クラス

レッスン時間:毎日日本時間9:00-12:30 4レッスン

レッスン方法:オンライン(DingTalk)

料金:60元/レッスン (1000円/レッスン)

詳しくはhanyuan@jicsh.comまでお問い合わせください。

 

漢院

 

2022年1月1日(土) 元日新年会

いつも漢院をご愛顧いただき、

誠にありがとうございます。

2022年1月の営業時間変更及び

イベントにつきましてご連絡いたします。

営業時間
2022年1月1日(土)ー1月3日(月) 09:00〜18:00

元日の夜に新年会を開催いたします

日時:2022年1月1日(土) 18:30〜21:30

会場:全聚德(北京ダック専門店)

住所:淮海中路780号4F(漢院の近く)

会費:300元/名

 

上海で過ごす予定の方は

ぜひお越しください。

レッスンのご予約、新年会のご参加を

お待ちしております。

2022年漢院カレンダー

漢院では、今年も『来年の卓上カレンダー』を制作しました。日本と中国の祝日が両方記載してあり、書き込みもできて便利ですよ。

2022年漢院カレンダーのモデルは漢院猫です。

今週からお配りしています。お楽しみに!

年末大感謝キャンペーン

今もなお世界中で新型コロナウイルスの影響が続く中、漢院へ多くの応援や温かいご支援を賜りまして、誠にありがとうございます。

皆さまに感謝を思いを込めまして、毎年12月に実施していた年末キャンペーンを前倒しさせていただくことにいたしました。

年末大感謝キャンペーン期間:12月31日(金)まで
特典1(*1)100コマご購入で10コマプレゼント特典2

200コマご購入で30コマプレゼント

*新規入会、契約更新、 法人会員、平日限定コースの全ての方が対象です

*お誕生日月間の特典とは併用できません

*2021年12月31日までに全額のお支払いをお願いいたします

新型コロナウイルスの早期終息をお祈りするとともに、今後とも、漢院への変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。

漢院

6~11歳ワクチン接種開始 24時間PCR検査の実施も

上海市では最近、6~11歳の児童に新型コロナウイルスワクチンの接種が始まった。
児童へのワクチン接種は、原則として希望者を対象に実施。予約登録後、保護者が同伴し同意書へ署名後に受けることができる。さらに市では11月1日(月)から、成人に対し3回目のワクチンブースター接種も開始。2回目接種の完了から半年以上が経過した18歳以上の市民を対象に、無料で3回目接種を行う。

ほか、市では10月28日(金)から、長寧区の「同仁病院」、徐匯区の「徐匯区中心医院」、浦東新区の「浦東病院」など市内21カ所の総合病院で、PCR検査の24時間対応が始まった。新たな検査体制では特に感染者との濃厚接触履歴などがない、感染リスクが低い人に関し、検査結果の通知を早め、6時間以内にアプリ「健康雲」にて結果を確認できるという。

11月開講の中国語レッスン

学校見学及び無料体験レッスン申込み受付中!

来校個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間:平日10:00-22:00 週末9:00-18:00

 

オンライン個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間:平日10:00-22:00 週末9:00-18:00

 

 

グループレッスン:

中国語カラオケコース

開講時間:日曜日 13:30-15:00

 

中国語上級会話サロン

開講時間:土曜日 13:00-15:00

 

汉语听说课

開講時間:土曜日 15:00-16:30

漢院

今年も「大闸蟹」の季節がやってきます

7月に「六月黄」は食べましたか?そして、今年も「大闸蟹」の季節がやってきますね♬♪

上海蟹は中国語で「大闸蟹(dà zhá xiè)」。

旬

メス 旧暦 9月前後(今年は 10/6~11/4 前後)

オス 旧暦10月前後(今年は 11/5~12/3 前後)

何が美味しいの?

母蟹(mǔ xiè;メス蟹) 卵

公蟹(gōng xiè;オス蟹) 白子

10月に入ると卵と蟹みそをバランスよく蓄えた「母蟹」が美味しい季節を迎えます。11月下旬になると母蟹は卵が多く蟹みそが少なくなり、代わって「公蟹」が白子をたっぷり抱えるようになります。

母(メス)と公(オス)の見分け方

蟹を裏返し、お腹に三角形のふんどしがついているのが「公」。丸いのが「母」です。

————————————————

犬や猫などの動物もオスを「公」、メスを「母」といいます。

この子はオスですか?メスですか?

它是公的还是母的?

tā shì gōng de hái shì mǔ de ?

※ なお、動物に 他/她 は使いません

————————————————

食べ方

最近の流行

ここ数年、中国では火を通した「醉蟹(zùi xiè;酔っ払い蟹)」を好んで食べる人が増えていますよ。生の醉蟹を食べる場合はお腹の弱い人や、体調が優れないときは避けましょう。

————————————————

生醉蟹(shēng …;生の酔っ払い蟹)

熟醉蟹(shú …;火を通した酔っ払い蟹)

生のと火を通したのとどちらにしますか?

您想吃生的还是熟的?

nín xiǎng chī shēng de hái shì shú de ?

生の/火を通したの で。

我要 生的/熟的。

wǒ yào  shēng de /shú de 。

※ 突然ですが、「还是」と「或者」の違いは?

初級以上の方は答えられますね

————————————————

注 意

蟹は身体を冷やす食べ物です。一度に食べて身体に負担がかからないのは3杯まで。紹興酒などのお酒や暖かいスープと一緒に食べましょう。

生きた状態の上海蟹は日本への持ち込みが禁止されていますのでご注意ください。(上海蟹は生きたものを調理します)

日本に戻れば高価で気軽には食べられなくなる上海蟹。後悔しないようにたくさん食べましょう♬♪

漢院では11月頃に恒例の「上海蟹パーティー」を開催いたします。毎年多くの方々にご参加いただいております。こちらもぜひご予定ください。

漢院