9月10日から9月13日まで漢院先生及び生徒一行が内モンゴル旅行に行きました。

Day 1

最初の食事では、炒めた米とチーズで煮込んだミルクティーをいただきました。温かくまろやかなミルクティーには、炒米のほのかな香ばしさと乳製品の濃厚な風味が広がり、塩気の優しい内モンゴルならではの味わいです。熱い一杯で旅の疲れを癒やし、草原風情あふれる素敵な旅がスタートしました。 

五つ星の草原観光スポットである牧雲山頂へ向かいました。

牛・馬・羊の群れが眼下に広がるありのままの自然景色を眺めながら、世界で最も蛇行すると称されるモルガル川周辺の天然牧場を散歩し、大自然を存分にお楽しみいただきました。 

地元ならではのお茶菓子もご用意いたしました。

皆さまはお菓子を味わいながら窓の外に広がる大草原を眺め、

暖かい日差しを浴びて、ゆったりとしたひとときを過ごしました。 

夕食には地元名物のしゃぶしゃぶをいただきました。

羊の血で作られた血腸を初めて味わったほか、各種キノコ類も並び、本場草原の味を堪能しました。 

Day 2

白樺林を観光しました。

美しい白樺の木々が立ち並ぶ森の中では、エウェンキ族が飼育しているトナカイと直接触れ合う体験ができます。

穏やかな森の雰囲気に包まれ、可愛らしいトナカイと過ごす貴重なひとときを楽しみました。 

さらに驚かされたのは、大自然からの贈り物です。

大きく美しい虹が姿を現し、旅に思いがけないロマンチックな彩りを添えてくれました。その後、エルグナ市（額爾古納市）へ向かい、アジア一の湿地と称されるエルグナ湿地を観光しました。 広大な湿地が広がり、川、草原、沼沢地が織りなす雄大な景色を堪能しました。 

観光の後、エルグナ市黒山頭鎮にある草原観光スポットへ向かいました。 

こちらの観光地では草原列車に乗車し、草原の奥深くへと進み、雄大な大草原の景色を存分に鑑賞しました。中露国境線付近で乗馬するというかつてない体験ができ、皆さま大変楽しまれました。 

夜は大草原の中にあるモンゴルパオに宿泊しました。

本場の草原ならではの宿泊体験を味わいました。 

Day 3

満州里市内から移動し、中国第 5 位の淡水湖であり、内モンゴル最大の湖であるフルン湖へ向かいました。

湖では遊覧船に乗船し、湖面を優雅に飛び回るカモメに餌やり体験も楽しみました。 

昼食後、国門観光タワー（北疆明珠）に登り、中国・ロシア・モンゴルの三国国境付近の素晴らしい景色を楽しみました。 

その後、世界最大級のマトリョーシカ広場へ行き、ロシアンサーカスを鑑賞しました。 

夕食は大人気のロシア料理をいただきました。こちらのレストランは予約ができないため、ガイドさんの包先生が何度も電話で調整してくださり、無事個室で数々の料理を味わうことができました。どのお料理も大変美味しかったです。 

また、宋先生が特別に手配してくださったロシアダンスショーも披露され、夜のひとときを大いに盛り上げてくれました。

Day 4

旅の最終日、フルンボイルで一番人気のバルフ部族の馬ショーを鑑賞しました。 

迫力ある騎馬演技が次々と披露され、華麗な馬上の技に皆さまは感嘆し、草原ならではの力強く熱気あふれるパフォーマンスを存分に味わいました。

 幸運なことに、鈴木様が参加した競馬プログラムで、乗っていた馬が見事 1 位を獲得しました。 

楽しい草原の旅はこれで無事終了いたしました。

 広大な草原、透き通った湖、温かい民族風情、思いがけない虹など、数多くの忘れがたい瞬間が皆さまの大切な思い出となりました。 

皆さま、ご同行いただき誠にありがとうございました。

また次の素敵な旅でお会いできることを楽しみにしております。

小山田先生自 2016 年 3 月 20 日至 2026 年 8 月 8 日期间，十年如一日，风雨无阻，累计学习中文达 1000 小时，成为当之无愧的汉院中文学习佼佼者。作为一路见证小山田先生学习过程的任课老师，我倍感荣幸与钦佩。

　　一千课时，从来不是简单的数字，而是日复一日的坚守与沉淀。每周末小山田先生往返于太仓与上海之间，单程通勤两个半小时来汉院学习中文；在课堂上，小山田先生专注、自律更是给每一位授课老师都留下了极为深刻的印象。他怀揣着一份纯粹且坚定的学习理想：能够说出地道自然、贴近中国人表达习惯的中文。为了这个目标，每一次课前预习新课内容，课后整理课堂笔记和复盘巩固所学；遇到疑惑从不回避，主动向老师请教，认真钻研语法细节，听说读写逐项打磨，一步一个脚印，稳步实现中文能力的跃迁。

　　除了中文学习以外，小山田先生也和同学们一起积极参加汉院组织的各类文化沙龙和研学活动。甘南的高原风物、长白山的天池、敦煌的丝路戈壁，都留下了他们的足迹。他行走在中国的土地上，在实地见闻中理解文字背后的历史与烟火，以身体力行的方式，读万卷书，行万里路。

　　如今的小山田先生，已经从学习拼音开始的“中文小白”成长为身边友人眼中名副其实的 “中国通”。日常生活里，他可以用流畅的中文沟通社交、分享生活感悟；闲暇之时走遍大江南北，沉浸式感受中国不同地域的风土人情；他喜爱华语音乐，穿梭于各地现场聆听演唱会，从动感的音律中感受年轻语言独有的轻快与魔力。学习中文不仅是逐年累月的知识点积累，更是成为他了解中国、结交朋友、拥抱多元文化的桥梁。

　　小山田先生和汉院之间的故事，正是汉院办学理念的印证。在汉院，我们始终相信：语言的背后，是文化，是人与人之间的联结。教授中文是汉院最基本的职能，我们更期待汉院能成为所有驻沪外籍人士在上海的第二个家。汉院也希望能够陪伴更多外籍人士减少初到新环境的不安，让大家能安心地融合到中文的环境中生活和工作。

　　祝愿大家永葆探索的热情，在求知的道路上收获更多精彩与成长！

可爱美丽的叶老师

小山田様は 2016 年 3 月 20 日から 2026 年 8 月 8 日まで、十年間変わらず、天候にかかわらず学び続け、合計 1000 時間の中国語学習を修了され、漢院における模範的な学習者となられました。小山田様の学習の歩みを間近で見守ってきた担当教師の一人として、大変光栄に思うと同時に深く感銘を受けております。

1000 時間という数字は単なる記録ではなく、日々の弛まぬ努力と積み重ねの証です。毎週末、小山田様は太倉と上海を往復し、片道 2 時間半の通勤を乗り越えて漢院へ中国語を学びに通ってこられました。授業における集中力と自己管理能力は、担当したすべての教師に強い印象を与えています。彼には純粋で揺るぎない学習の目標がありました。それは、中国人らしい自然で流暢な中国語を話せるようになることです。この目標のため、毎回授業前には新しい内容を予習し、授業後にはノートを整理して学んだ事柄を復習・定着させてきました。疑問点があれば遠慮なく教師に質問し、文法の細部まで掘り下げ、聞く・話す・読む・書くの 4 技能を一つずつ磨き上げ、着実に中国語力を飛躍的に高めてこられました。

中国語の学習以外にも、小山田様は仲間の受講生とともに漢院が主催する各種文化サロンや体験学習イベントに積極的に参加されてきました。甘南の高原の風景、長白山の天池、敦煌のシルクロードの砂漠など、各地に足跡を残しています。中国の大地を歩き、現地での体験を通じて言葉の背後にある歴史や市井の暮らしを理解し、まさに「万巻の書を読み、万里の道を行く」を実践されています。

今では、ピンインから学び始めた中国語初心者だった小山田様は、周囲から「中国通」と呼ばれる存在へと成長されました。日常生活では流暢な中国語でコミュニケーションを取り、日々の思いを共有することができます。休暇には中国各地を旅し、地域ごとの風土や文化を深く体感しています。また中国語の音楽を愛好し、各地のライブ会場に足を運び、音楽のリズムから若い言葉が持つ躍動感と魅力を感じ取っています。中国語学習は知識を積み重ねるだけでなく、中国を知り、友人を作り、多様な文化とつながる架け橋となっています。

小山田様と漢院の物語は、漢院の教育理念を体現したものです。漢院では常に、言葉の奥には文化があり、人と人とのつながりが存在すると信じております。中国語を教えることは私たちの基本的な役割ですが、それ以上に、上海に在住する外国人の皆様にとって漢院が第二の故郷のような場所になることを願っています。新しい環境に来た際の不安を和らげ、安心して中国語の環境の中で生活・仕事に溶け込めるよう、これからも多くの外国人の皆様に寄り添ってまいります。

皆様が探究する熱い心を保ち続け、学びの道でより多くの素晴らしい経験と成長を遂げられますようお祈りいたします。