Archive for 11月, 2023

2023年度「中国の最も美しい本」が発表

2023年度の「中国の最も美しい本」の選出結果が6日に上海で発表された。中国国内外のトップレベルのブックデザイナーからなる審査員が審査を重ねて選出した「消失的名菜(失われてしまった料理)」や「姑蘇橋(蘇州の古橋の写真集)」など、中国の出版社24社が出版している書籍25作品が、来年2月にドイツ・ライプツィヒで行われる「世界で最も美しい本コンクール」へ中国代表として出品されることになった。

今年度の「中国の最も美しい本」に選ばれた作品を見ると、中国の要素を活用したり、中国をテーマにしたりした「中国テイスト」の作品がたくさんあったほか、大胆なチャレンジに挑んだデザインの作品もある。

例えば、「消失的名菜」の内容は非常に貴重で、広州博物館が所蔵する歴史あるメニューやレシピを基に、伝統的であるものの失われてしまった料理を再現、アップデート、イノベーションしている。「転動世界的小発明:螺絲起子与螺絲演化的故事」は、「局部から全体を見る」をテーマに、外観も内部も全て黒で統一され、横長で左綴じという、大胆なチャレンジに挑んだデザインとなっている。

「中国の最も美しい本」の選出は2003年から始まり、これまで19年連続で、合わせて471の作品が選出された。うち446作品が「世界の最も美しい本」コンクールに出品され、うち23作品が賞を受賞し、2作品が金賞を獲得している。(編集KN)

「人民網日本語版」

漢院小旅行記録

11月11日-12日に1泊2日の小旅行を行った。土曜日の朝、学生と先生たちはバスで上海青浦の太陽島リゾートに出発した。サンシャインアイランドリゾートはペットフレンドリーなホテルなので、先生や生徒は自宅のペットを連れてイベントに参加することができます。昼ごろ、私たちは太陽島に到着した後、朝陽義塾日本語特色学校を見学し、学生食堂の豊富な昼食を味わった。

午後は面白い芝生のミニ運動会が開かれ、先生と学生は抽選で2組に分かれて、壺投げ、羽根蹴り、目隠しの絵を描く3つの試合を行った。犬たちも一緒に運動をしていて、少し寒かったですが、とてもにぎやかな雰囲気でした。

夜は朱家角古鎮で夕食を食べましたが、朱家角の夜景はとてもきれいでした。夕食は上海蟹を食べて、10年陳の黄酒を飲んで、心も胃もポカポカして、とても美味しかったです~

翌朝は島で自由に活動し、お昼はバスでビワ園に食事に行きました。レストランの環境は植物園の中のように美しい。私たちは青浦の特色料理である菜落餅、大根の苗の和え物などを食べました。

昼食を食べ終わって、私たちは短い楽しい旅を終えて、市街地に戻った。今回の太陽島2日間の旅はみんな楽しかったので、次の学校のイベントを楽しみにしています~

最新中国の流行語

今日、二つのカラーについての流行語を勉強しましょう。

多巴胺

中国のネット上では、楽しい気分にさせてくれる事や活動を形容するのに「多巴胺 duō bā ānドーパミン」という言葉が使われ、「ドーパミン〇〇」という流行語ができました。

多巴胺女孩:ドーパミンガール

意味:新しくて刺激的なコーデを楽しみ、エネルギッシュで新しいことに挑戦することが好きな女の子。

多巴胺旅行:ドーパミン旅行

意味:カラフルな景色やアグレッシブな遊びを楽しむことのできる旅行。

 

美拉德

「美拉德 měi lā dé メイラード」とは、食品に含まれる糖とタンパク質が加工されて褐色に色ずくメイラード反応からきていて、例えばプリンのカラメルや、ステーキの焼き色などはこの反応によるものです。「メイラード〇〇」は、メイラード反応のプラスの部分にだけ注目し、秋カラーでの流行ファッションを表現します。

美拉德穿搭 chuān dā:メイラードコーデ

秋のファッショナブルな着こなし。ダークブラウンやカーキなどのダークトーンに、オレンジを少し取り入れた着こなしで、素敵な雰囲気を演出することが多い。

美拉德美甲 měi jiǎ:メイラードネイル

ダークブラウンやブラウン、カーキが中心の色で、秋のネイルにぴったりです。