Archive for 12 月, 2021

最新中国アニメーション映画「雄獅少年」

アニメーション映画「雄獅少年(I Am What I Am)」は17日の封切りと同時に、ダークホースのごとく人気となり、好評を博している。これまでに大ヒットとなった中国国産アニメと違い、「雄獅少年」は、神話ではなく、「獅子舞」という民俗芸能にスポットを当てている。両親が出稼ぎしていて農村部に残された少年・阿娟が獅子を舞うことを夢見て、友達と獅子舞チームを結成し、偏見を克服し、奇跡を起こす熱血の成長物語を描いている。

「雄獅少年」は、田舎に住む少年・阿娟にスポットを当て、家庭環境が大きく変わり、ドン底でさまよっていた時に、不思議な縁で、友達の阿猫や阿狗と獅子舞チームを結成し、何度も挫折を経験しながらも、困難を克服して成長し、信念を築き、力を付けていく姿を描いている。

獅子舞は、中国国家級無形文化遺産。同映画の孫海鵬監督は、「撮影を始める前に主要スタッフが広州、仏山などに足を運んで取材をしっかり行い、嶺南地域の農村や都市の雰囲気をほぼ描き出すことができたので、とてもリアルな仕上がりになっている。監督チーム、絵コンテチーム、アニメーションチーム全てが獅子舞チームの訓練を受けて、獅子舞の動きの規律をほぼ理解した上で、絵コンテや動きの調整を始めた。実際の獅子舞の動きをそのまま使えば、ベストの映像効果になるというわけではないため、クリエイトチームは3Dアニメーションのメリットを十分に生かして、舞踊や武術などの見栄えを高め、獅子の舞いをより迫力があり、アグレッシブにした」と説明する。

映画では、いじめられっ子だった少年の逆襲や夢を見失った中年が初心に立ち返る様子などが、多くの人の涙腺を刺激している。「太鼓の音が心の中で鳴り響いている限り、僕たちはずっと獅子だ!」という決して諦めず、困難を恐れずまっしぐらに進む気持ちが込められた名台詞に、多くの人が強い共感を覚えている。

「人民網日本語版」

年末年始上級クラスはオンラインで開講予定

今年の年末年始コースはコロナの影響でオンラインで開講する予定です。

開講時間:12月30日(木)~2022年1月3日(月)5日間

開講クラス:上級クラス

レッスン時間:毎日日本時間9:00-12:30 4レッスン

レッスン方法:オンライン(DingTalk)

料金:60元/レッスン (1000円/レッスン)

詳しくはhanyuan@jicsh.comまでお問い合わせください。

 

漢院

 

マクドナルドがハンバーガー猫ベッドキャンペーン(対訳)

日前,麦当劳推出购买指定套餐随机获得一只限定汉堡猫窝的活动。猫窝在设计的时候,取材自麦当劳的汉堡盒子。新奇的设计一经推出便受到网友热捧。麦乐送猫窝全国限量10万份,每家餐厅库存各不相同。目前北京、上海、江苏、浙江、四川、云南、广西、贵州、甘肃、重庆、河南市场已售罄。

マクドナルドはこのほど、指定されたセットメニューを購入した客に対し、「限定版ハンバーガー猫ベッド」をプレゼントするキャンペーンを始めたところ、ハンバーガーのパッケージをデザインしたこの猫ベッドが、たちまちネットユーザーの話題をさらっている。中国全土限定10万個となっており、在庫は店舗によって異なる。すでに北京市、上海市、江蘇省、浙江省、四川省、雲南省、広西壮(チワン)族自治区、貴州省、甘粛省、重慶市、河南省で売り切れとなっている。

2022年1月1日(土) 元日新年会

いつも漢院をご愛顧いただき、

誠にありがとうございます。

2022年1月の営業時間変更及び

イベントにつきましてご連絡いたします。

営業時間
2022年1月1日(土)ー1月3日(月) 09:00〜18:00

元日の夜に新年会を開催いたします

日時:2022年1月1日(土) 18:30〜21:30

会場:全聚德(北京ダック専門店)

住所:淮海中路780号4F(漢院の近く)

会費:300元/名

 

上海で過ごす予定の方は

ぜひお越しください。

レッスンのご予約、新年会のご参加を

お待ちしております。