NEWS

2020年 年末 大感謝キャンペーン

今もなお世界中で新型コロナウイルスの影響が続く中、漢院へ多くの応援や温かいご支援を賜りまして、誠にありがとうございます。

皆さまに感謝を思いを込めまして、

毎年12月に実施していた年末キャンペーンを

前倒しさせていただくことにいたしました。

2020年 年末 大感謝キャンペーン期間:11月1日(日)ー12月31日(木)特典1:100コマご購入で10コマプレゼント(*1)

特典2:ご家族・お友だちをご紹介で5コマプレゼント(*2)

*1 新規入会、契約更新、 法人会員、平日限定コースの全ての方が対象です*1 お誕生日月間の特典とは併用できません*1 ご紹介を受けた方は入学金無料

*1 ご紹介を受けた方が100コマご購入された場合、ご紹介者さまに5コマプレゼント

*2 新規ご入会いただいた場合に限ります

*2020年12月31日までに全額のお支払いをお願いいたします

新型コロナウイルスの早期終息をお祈りするとともに、今後とも、漢院への変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。

漢院中国語学校
無料体験レッスン予約:
hanyuan@jicsh.com

「隠秘的角落」が日本上陸 2021年初めWOWOWで放送

愛奇芸(iQIYI)と日本のテレビ局WOWOWはこのほど合意に達し、愛奇芸「迷霧劇場」のサスペンス短編ドラマ「隠秘的角落(The Bad Kids)」が2021年に日本に上陸し、WOWOWで放送されることが決まった。

「隠秘的角落」は愛奇芸出品と万年影業が共同制作した全12話のサスペンス短編ドラマで、製作総指揮は韓三平、監督は辛爽、主演は秦昊と王景春。沿海地域の小都市に暮らす3人の子どもが観光地で遊んでいた時、知らないうちに殺人の現場をカメラに収めてしまったことから、ストーリーはスリリングに展開していく。

WOWOWの責任者はこのコンテンツ放送について、「愛奇芸から全権を与えられて協力を展開できることを非常に光栄に思う。『隠秘的角落』は中国で放送されて大きな反響を呼んだ作品で、日本での放送後の視聴者の反応がとても楽しみ」と述べた。

同ドラマの放送後、豆瓣サイトでは80万人に迫る視聴者がインタラクティブな採点イベントに参加し、最高で9.2の評価を獲得し、一時は2020年の中国国産テレビドラマの最高を記録した。口コミの評価が高い代表的な国民的ドラマとなり、視聴者に大人気の作品になった。

「隠秘的角落」の原作となった社会派サスペンス推理小説を得意とする作家・紫金陳の「壊小孩」は、3人の子供が夏休みに、たまたまある連続殺人事件に巻き込まれていくストーリーを通して、複雑な人間性を描き出し、未成年者の身心の健康に注目する社会的話題にスポットを当てている。

上海カニの季節がやってきます

上海蟹の季節がやってきます。

上海蟹はその名の通り、上海で取れる蟹で、正式にはチュウゴクモクズガニと呼ばれています。

上海蟹は、日本人が勝手につけた名前でした。タラバカニやズワイガニの様に、詰まっている身を食べるのではなく、毛ガニのようにカニ味噌を味わうのが上海蟹です。

上海蟹のシーズンはいつ?

上海蟹が一年で一番美味しくなるシーズンは、10月から1月ごろで、シーズン中に更に、オスとメス、それぞれの旬の時期があります。

上海蟹のメスのシーズン

お腹に横線しか入っていないのが、メスです。

上海蟹 メス

メスが美味しいシーズンは、10月。内子と呼ばれる、卵を身体の中に蓄えた状態のメスは、濃厚なカニ味噌とともに美味。

上海蟹のオスのシーズン

お腹に、縦線が2本入っていれば、オスです。

上海蟹 オス

オスのシーズンは、11月で、ねっとり濃厚な白子を求めて、沢山の観光客が上海蟹を求めます。

私の周りでは、メスよりも、オスの人気が高いですね。やっぱり白子がいいって。カニ味噌好きな私は、断然メスがいいですね。

上海蟹のシーズンと言われるこの時期は、中国国内でも有名な、陽澄湖の上海蟹が解禁日を迎える為です。

陽澄湖の上海蟹はブランド化されるほど、美味。上海蟹を食べる時は、紹興酒に生姜を入れて飲むのが最強、なんでも蟹は体を冷やすから。

漢院で上海カニパーティーを11月21日にします。最高の18年の紹興酒「太雕王」を開封してカニと一緒に楽しみしてください。

漢院

タニシ麺がついに月餅の餡に!

在中秋佳节到来之际,广西柳州螺蛳粉一企业推出“螺蛳粉月饼”。

中秋節(旧暦8月15日、今年は10月1日)が近づき、広西壮(チワン)族自治区柳州市では名物「タニシ麺」のメーカーがなんと「タニシ麺入り月餅」を売り出した。

其实新型月饼和普通月饼在外观上没有什么区别,都是广式的烤皮,但掰开里面的馅子,竟然是螺狮粉馅的,酸笋、米粉、豆角、粉丝应有尽有。简直就是便携式的螺狮粉。

この新たな月餅は見た目は普通の月餅とあまり変わらず、広州式の薄皮で包まれているが、中身の餡はなんとタニシ麺で、タケノコの漬物、ビーフン、ササゲ、春雨など具材は一通り入っている。まるでタニシ麺が携行食になったかのようだ。

目前,市面上卖的月饼大都是五仁、豆沙、莲蓉、蛋黄等传统馅料,奇葩一点的,像是南方的火腿月饼、巧克力月饼、卡布奇诺月饼之类的,不管如何,最起码还是大众口味,即使没吃过的也可以接受。但这款螺狮粉月饼,是否真的有螺狮粉那种臭腥味,又是否和月饼皮的微甜冲突,还有待消费者和市场的检验。

現在、市販されている月餅の多くは、五仁(五種類の種入り)、小豆、ハス餡、卵の黄身といった伝統的な餡のもので、変わったものとしては南方で販売されているハムの月餅、チョコレート月餅、カプチーノ月餅などいろいろあるが、どれも庶民の味で、食べたことがなくても挑戦してみようという気になる。ただ、このタニシ麺月餅に本当にタニシ麺ならではの風味があるかどうか、そしてタニシ麺の風味と月餅の皮のほのかな甘みが味的にぶつからないかについては、消費者と市場の評価を待つことになりそうだ。

10月開講の中国語レッスン

来校個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間:平日10:00-22:00 週末9:00-18:00

オンライン個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間:平日10:00-22:00 週末9:00-18:00

中国語カラオケコース

開講時間:日曜日 13:30-15:00

中国語上級会話サロン

開講時間:土曜日 13:00-15:00

オンライン中国語講座

テキストに載せていない中国語~レジャー篇~

開講時間:10月17日(土)13:30-15:00

有効な居留許可を有する外国人の入国許可に関する外交部と国家移民管理局の公告

中華人民共和国外交部(外務省)と国家移民管理局は23日、3種類の有効な居留許可を有する外国人の入国許可に関する公告を発表した。

公告は「現在の新型コロナウイルス感染症の流行状況及び感染防止・抑制の必要性に基づき、2020年3月26日に外交部と国家移民管理局が発表した『有効な訪中ビザ(査証)及び居留許可を有する外国人の入国の一時停止に関する公告』の一部措置を以下の通り調整する。2020年9月28日0時より、有効な中国での業務類、私的事務類、親族訪問類の居留許可を有する外国人の入国に際して、改めて査証を申請する必要はないものとする。外国人の有する上述3類の居留許可が2020年3月28日0時以降に有効期限が切れており、かつ所持者の来中事由に変更がない場合、有効期限の切れた居留許可と関係する資料によって在外中国公館に相応の査証による入国を申請することができる。上述の者は中国側の防疫管理規定を厳格に遵守する必要がある。3月26日の公告の他の措置は引き続き実施する。中国側は防疫上の安全確保を前提条件に、外国との人的往来を段階的に再開する」とした。

「人民網日本語版」

2020年10月の営業時間変更

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、2020年10月の営業時間変更を下記お知らせいたします。

国慶節休みの間

101日()~108日(

9:00-18:00営業

 

927日(日)、1010日(土)も9:00-18:00営業

 

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。

中国語学校 漢院

2020年9月吉日

9月開講の中国語コース 学校見学及び無料体験レッスン申込み受付中!

来校個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間:平日10:00-22:00 週末9:00-18:00

オンライン個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間:平日10:00-22:00 週末9:00-18:00

 

中国語カラオケコース

開講時間:日曜日 13:30-15:00

 

中国語上級会話サロン

開講時間:土曜日 13:00-15:00

 

オンライン中国語講座

テキストに載せていない中国語~人物篇~

開講時間:9月12日(土)13:30-15:00

お問い合わせ

hanyuan@jicsh.com

癒しサービス

中国語学校漢院は可愛いウンちゃんが飼っています。

名前は「布丁buding

1歳未満の女の子です。

授業休憩の時、遊んでくれませんか。

*狂犬病や各種ワクチン及び定期健診を受けています。

漢院中国語学校

中国のドラマ「以家人之名」

今回は最近大ヒットの中国ドラマ「以家人之名yǐ jiā rén zhī míng」を紹介します。

アラサー女子がテーマで大ヒットとなったドラマ「三十而已(Nothing But Thirty)」のバトンを、家族のあり方を描いた青春成長ドラマ「以家人之名(Go Ahead)」が受け取り、ドラマ市場で大きな話題を呼んでいる。女優の譚松韵(タン・ソンユン)や俳優の宋威龍(ソン・ウェイロン)、張新成(チャン・シンチェン)が出演する同ドラマは、湖南衛星テレビで大ヒット放送中だ。同ドラマは、譚松韵演じる李尖尖、宋威龍演じる凌霄、張新成演じる賀子秋の、血縁関係にない3人が偶然のきっかけで新しい「家族」となり、一緒に支え合いながら成長していく姿を描いている。愛によって「家族」の傷を癒す家族愛を描いた作品だ。

8月10日に放送が始まった「以家人之名」は、話題性、口コミの評判共に好調。繊細な感情が描かれているため、原家族や成長などさまざまな角度から議論が巻き起こり、「リアル」や「フレッシュ」、「心が和む」という声が寄せられるなど、好評を博している。

賀子秋は、片親家庭で7歳まで育ち、さらに7歳の時に母親が黙って出ていってしまう。その時、彼は捨てられたと感じ、劣等感を抱くようになり、安心感もなくしてしまう。そして子供らしくなくなり、大人のように他の人に気を遣い、人の顔色をいつもうかがっていた。その後、彼は李尖尖の父親である李海潮に引き取られ、洗濯や家事などの手伝いをするようになり、子供らしくない大人びた性格になっていく。李尖尖は子供の頃に母親を亡くしたものの、父親の良い教育と愛を受け、自信に満ちた明るい女の子へと成長していく。凌霄は子供の頃、自分のミスがきっかけで妹が死んでしまい、それが原因で母親も絶望に打ちひしがれてしまう。母親はその悲しみと怒りを凌霄と夫にぶつける。両親は毎日のように大ゲンカし、最終的に、母親は凌霄たちを捨てて家を出ていってしまう。崩壊した2つの家庭の子供2人が李海潮に引き取られ、血縁関係にない3人の子供が「兄弟」となり、さらに凌霄の父親も含めて5人家族となる。原家族を背景にした心理的問題が常に付きまとうものの、彼らは互いに関心を示すことを決して忘れず、互いに心の傷を癒し合う。それが、このドラマの魅力の一つだ。日本映画「万引家族」のような、血縁関係のない人が「家族」となり暮らすというスタイルも、中国のホームドラマとしては斬新だ。

同作品は、ストーリーが斬新であるほか、ネットユーザーの間では、適材適所のキャスティングも話題となっている。塗松岩(ツー・ソンエン)演じる李海潮と張晞臨(チャン・シーリン)演じる凌霄の父親という2人の父親にしても、日常のシーンでの3人兄弟にしても、どれもがはまり役となっている。

骨■影視(■は几の下に木)の統計によると、他のホームドラマが25-34歳の視聴者を中心としているのに対して、「以家人之名」の視聴者の中心は19-24歳となっている。丁梓光監督は、「ドラマの若者3人の背景、性格は全く異なっているものの、今の90後(1990年代生まれ)の若者のイメージや家庭の状況を鮮明に反映している。二世代、ひいては三世代の中国人の家族との関係が描かれている」と説明する。

「以家人之名」は「血縁関係」で「家族」を定めておらず、伝統的な倫理的意義における「家族の観念」を打破し、「家族」や「家庭」の概念を新しく定義している。家族は血縁関係だけで繋がっているのではなく、愛や絆によって結ばれるべきであるはずだ。この作品のストーリーが進み、登場人物が成長していくにつれて、視聴者は今あるものや家族を一層大切にするようになっていくだろう。