小山田先生自 2016 年 3 月 20 日至 2026 年 8 月 8 日期间，十年如一日，风雨无阻，累计学习中文达 1000 小时，成为当之无愧的汉院中文学习佼佼者。作为一路见证小山田先生学习过程的任课老师，我倍感荣幸与钦佩。

　　一千课时，从来不是简单的数字，而是日复一日的坚守与沉淀。每周末小山田先生往返于太仓与上海之间，单程通勤两个半小时来汉院学习中文；在课堂上，小山田先生专注、自律更是给每一位授课老师都留下了极为深刻的印象。他怀揣着一份纯粹且坚定的学习理想：能够说出地道自然、贴近中国人表达习惯的中文。为了这个目标，每一次课前预习新课内容，课后整理课堂笔记和复盘巩固所学；遇到疑惑从不回避，主动向老师请教，认真钻研语法细节，听说读写逐项打磨，一步一个脚印，稳步实现中文能力的跃迁。

　　除了中文学习以外，小山田先生也和同学们一起积极参加汉院组织的各类文化沙龙和研学活动。甘南的高原风物、长白山的天池、敦煌的丝路戈壁，都留下了他们的足迹。他行走在中国的土地上，在实地见闻中理解文字背后的历史与烟火，以身体力行的方式，读万卷书，行万里路。

　　如今的小山田先生，已经从学习拼音开始的“中文小白”成长为身边友人眼中名副其实的 “中国通”。日常生活里，他可以用流畅的中文沟通社交、分享生活感悟；闲暇之时走遍大江南北，沉浸式感受中国不同地域的风土人情；他喜爱华语音乐，穿梭于各地现场聆听演唱会，从动感的音律中感受年轻语言独有的轻快与魔力。学习中文不仅是逐年累月的知识点积累，更是成为他了解中国、结交朋友、拥抱多元文化的桥梁。

　　小山田先生和汉院之间的故事，正是汉院办学理念的印证。在汉院，我们始终相信：语言的背后，是文化，是人与人之间的联结。教授中文是汉院最基本的职能，我们更期待汉院能成为所有驻沪外籍人士在上海的第二个家。汉院也希望能够陪伴更多外籍人士减少初到新环境的不安，让大家能安心地融合到中文的环境中生活和工作。

　　祝愿大家永葆探索的热情，在求知的道路上收获更多精彩与成长！

可爱美丽的叶老师

小山田様は 2016 年 3 月 20 日から 2026 年 8 月 8 日まで、十年間変わらず、天候にかかわらず学び続け、合計 1000 時間の中国語学習を修了され、漢院における模範的な学習者となられました。小山田様の学習の歩みを間近で見守ってきた担当教師の一人として、大変光栄に思うと同時に深く感銘を受けております。

1000 時間という数字は単なる記録ではなく、日々の弛まぬ努力と積み重ねの証です。毎週末、小山田様は太倉と上海を往復し、片道 2 時間半の通勤を乗り越えて漢院へ中国語を学びに通ってこられました。授業における集中力と自己管理能力は、担当したすべての教師に強い印象を与えています。彼には純粋で揺るぎない学習の目標がありました。それは、中国人らしい自然で流暢な中国語を話せるようになることです。この目標のため、毎回授業前には新しい内容を予習し、授業後にはノートを整理して学んだ事柄を復習・定着させてきました。疑問点があれば遠慮なく教師に質問し、文法の細部まで掘り下げ、聞く・話す・読む・書くの 4 技能を一つずつ磨き上げ、着実に中国語力を飛躍的に高めてこられました。

中国語の学習以外にも、小山田様は仲間の受講生とともに漢院が主催する各種文化サロンや体験学習イベントに積極的に参加されてきました。甘南の高原の風景、長白山の天池、敦煌のシルクロードの砂漠など、各地に足跡を残しています。中国の大地を歩き、現地での体験を通じて言葉の背後にある歴史や市井の暮らしを理解し、まさに「万巻の書を読み、万里の道を行く」を実践されています。

今では、ピンインから学び始めた中国語初心者だった小山田様は、周囲から「中国通」と呼ばれる存在へと成長されました。日常生活では流暢な中国語でコミュニケーションを取り、日々の思いを共有することができます。休暇には中国各地を旅し、地域ごとの風土や文化を深く体感しています。また中国語の音楽を愛好し、各地のライブ会場に足を運び、音楽のリズムから若い言葉が持つ躍動感と魅力を感じ取っています。中国語学習は知識を積み重ねるだけでなく、中国を知り、友人を作り、多様な文化とつながる架け橋となっています。

小山田様と漢院の物語は、漢院の教育理念を体現したものです。漢院では常に、言葉の奥には文化があり、人と人とのつながりが存在すると信じております。中国語を教えることは私たちの基本的な役割ですが、それ以上に、上海に在住する外国人の皆様にとって漢院が第二の故郷のような場所になることを願っています。新しい環境に来た際の不安を和らげ、安心して中国語の環境の中で生活・仕事に溶け込めるよう、これからも多くの外国人の皆様に寄り添ってまいります。

皆様が探究する熱い心を保ち続け、学びの道でより多くの素晴らしい経験と成長を遂げられますようお祈りいたします。

一、廃墟から生まれた平和を願う青年

二、一度の邂逅が定めた半世紀の約束

三、千金の約束、砂漠奥の文明を守るために

1. 1988 年、日本政府に働きかけ、10 億円の無償援助を実現、「敦煌石窟保護研究陳列センター」を建設
2. 1989 年、自身の展覧会収入 2 億円を寄付し、「中国敦煌石窟保護研究基金会」の設立を後押し
3. 1990 年、100 万米ドルを寄付しユネスコ「シルクロード基金」を設立、敦煌学研究を支援
4. 在任中、東京藝術大学に敦煌芸術を必修科目とし、同大学と敦煌研究院の約 40 年にわたる共同研究・人材育成の連携を実現

四、玄奘の道を辿り、文明の光へ

五、国境を越えた師弟の縁

六、彼の心は永遠に敦煌に残った

文化賞：「文化交流贡献奖」→文化交流貢献賞

労働節連休を利用して団体旅行に参加し、西藏（チベット）に行きました。

目的地の拉萨（ラサ）は富士山の標高と同じくらいの場所にあり、高地順応のため、今回は寝台列車にて青海省の西寧からスタート。途中、車窓からの景色を楽しみつつも、海抜4500～5000mあたりでは軽い頭痛や食欲不振となり、持参したお菓子やインスタントラーメンが食べられず、オレンジとりんごでなんとかしのぎ、22時間を経てラサに到着。

ラサでは、天候に恵まれ、青い空と白い雲とのコントラストが美しく、丘の上に建つ紅白の布达拉宫（ポタラ宮）が輝いて見えました。50元札に印刷されているポタラ宮との定番写真を撮り、ポタラ宮内ではチベット仏教の歴史や文化について解説を聞きながらゆっくり回りました。その後は、大昭寺やその他の寺院にも寄り、转经筒（マニ車）を回したり、お祈りの方法を習ったりと、異なる文化・習慣を体験することができました。

チベット２日目には、遠出をして、海抜5000mにある卡若拉冰川（カローラ氷河）まで行き、現地では经幡（タルチョ）を結び、家族の健康を祈願しました。また、羊卓雍错（ヤムドク湖）では、空と湖面の青さが美しく、壮観な光景が見られました。帰りの道中では、チベットの一般家庭の家を訪問する機会もあり、酥油茶（バター茶）を飲みながら糌粑（ツァンパ）を食べ、現地の人たちの生活にも一部ふれることができました。

振り返ると、初日の列車が一番大変だったなと思いつつ、結果的に高地順応でき、西寧から始まる行程で、チベット仏教の歴史や文化を知るだけでなく、ラサのゆったりした空気感、綺麗な青空、色彩豊かで厳かな寺院の数々、などなど見聞き体験して、たいへん思い出深い巡礼の旅となりました。

メキシコでの4点零封至福の時を過ごし余韻に後ろ髪引かれながらも聖地ベガスヘ。乾燥した砂漠地帯の真ん中にオアシスのように開けたキラキラタウン。キラキラは金もお金も大好きだ

降り立ったとたんに乾燥を感じる。米国再入国でツレが入国審査から出てこない。後で聞くと指紋センサーが反応しないのだとか。加齢による肌の乾燥、旅の折り返しで疲労の見えた我々の肌から既に潤いは失われていたのだろう。生え際が心配だ。しまいは指紋にジェルを塗られるも指紋取れず結局入国管理官もギブアップで無事アメリカ入国。空港からUberでホテルへ、中華系とおぼしき運転手さん、ここで漢院で真面目に勉強した中国語が生きる中国語で話しかけると強面が微笑み返しに変わる。瀋陽出身の方ですでに米国には20年以上在住、当然ベガスの中華街、面飯の情報を仕入れる。でもオススメは888BBQという寿司屋だそうだ。中米日混合な名前の店だ。ベガスには私のようなCGJ China Grown Japanese が大好きなバカラは少ない。しかし中華街近くのGolden Coast Casino にはバカラがズラリで遊食一石二鳥。やはり言葉は身を助ける。漢院に感謝(こんだけ持ち上げたらキラキラしたもの何かくれないかしらでもホント世界各地で中国語お役にたってます)。英語を話すと15億人、中国語も話せると合計30億人と話せる。

ところでベガスが3泊も有るけど。これまでのマカオ、ソウル仁川の経験から３泊以上のキラキラタウンは我等に失望をもたらして来たことは学習済みだ。ならばまっとうな人間と同じく観光というものをしてみよう10年に一度は土産というのもを買ってみようと言うことで。1泊2日のモニュメント・バレー、グランドキャニオンツアーに参加した。

参加者9人まだまだお肌に潤いのある若者交えなんと全員世界杯を観戦する/した方々ばかり。偶然なのか、いや、サッカーとの組み合わせはほぼ必然なのだろう。ベガスでは話題の球体劇場Sphereも体験し極力賭博場での滞在時間を減らすことで。。。。。。二人組は再びSamurai Blueをまとい、ダラス2へ、ダラス滞在が２度あったので我々はこう呼ぶ。ダラスという言葉の響きに私の年齢の人には「ダラスの熱い日」以外浮かんでこない。スウェーデン戦前の午前、アメリカ35代大統領JF Kennedyが私の生まれた年に暗殺された場所を訪れた。行ってみると日本のユニフォームを着た潤いのある若者も来ていて案外未来は明るいのかも。

JFKが暗殺された路上にはXが描かれている。今も車が行き交うX印はとても地味な印象。派手だと現役道路上だし危ないんだろうな。その晩我々はスウェーデン戦に望む。ホスト国であるアメリカ国歌The Star-Spangled Banner を聞き、フィールドに日本とスウェーデン国旗が拡がる瞬間は鳥肌もの。グランドキャニオンで一緒だった若いカップルが後ろの席という偶然も。彼らとハイタッチできたのは前田大然の１度だけだったが見事ノックアウトステージ進出。結果はご存じと思うが次はブラジル。一方我々二人組はアメリカ南部フレンチテイスト香るルイジアナ州ニューオーリンズへ飛んだ。

「悪巧み二人組はSamurai Blueを脱ぎ捨てDodger Blue のジャージを纏ってロスDodger Stadiumに飛んだまでは報告したが、すでに日本代表はメキシコでの戦いに望んだのでDodgers後回しで、を先にレポート。二人組はメキシコのLCC、Viva Airobusでロスからモンテレイ入り。実は若干の不安を抱えていた。イラン危機の影響で米国の他社LCCスピリット航空は5月に倒産。予約のあった日本人サポーターは大混乱。我々の便は会社こそ生きていたがフライト減便で昼の便が夜中に変更、到着は朝の4時、嵐の予感。自身かつてダイビング目的でバハ・カリフォルニアへ潜りに行ってから二度目のメキシコ。到着日は公園で行われる韓国対メキシコのパブリックビューイングを観に行った。Samurai / Dodger Blueのジャージを着た悪巧み二人組、ほぼ全面緑のメキシコサポータに埋め尽くされた会場で場違いな出で立ち。しかしながら熱いメキシコサポータに取り囲まれハポンハポンとまさに熱烈歓迎。一緒の記念撮影リクエストが限りなく続いた。韓国には悪いが我々もメキシコ啦啦队と化して応援。そして勝ったViva 

翌日は午後から雲行きが怪しい雷雨。インフラ脆弱。宿は綺麗な民泊で満足も、たったひとつの問題は民家だけに停電でエアコンと光が無いホスト言わく10年一度の雷雨と停電で復旧の目処立たず、外も暗くなった頃ホストが他へ移るなら100%返金する神提案。メキシコ人優しい日本戦前日のlast minutesということでホテルは安いが光があるのか？きっとホテルは発電設備も有るだろうと賭けに出る。結果夜中になってやっと灯りのあるホテルに入った。安心して電気を消して寝る。翌日試合キックオフは当地の暑さを避けて夜10時、我々は6時頃にはスタジアムで生え際のお手入れを始める。それを見たメキシコ女性たちから私も私もとのPaintingを頼まれる。皆さんキレイな生え際、羨ましい。

 

試合は観ての通りの 4vs0チュニジアには申し訳ないが完全にのホームと化したスタジアム。パチンコ777フィーバー並みに楽しい試合だった。いつまでも余韻に浸りたかったが帰るころにはすでに午前2時を回っていた。メキシコの飯、人、スタジアムの熱気全てが素晴らしく名残惜しかったが二人組は次なる「絶対に負けられない戦い」に望むべくラスベガスへと飛んだ。」——田実様

---

田実様と桜井様がここ数日何を食べたか、先生たちは皆気になっていました！

二人から届いた報告を見てびっくり、やっぱり中華料理を堪能していたそうです。どれだけ中華が恋しいのか伝わってきて、思わず笑ってしまいました。

現地のリアルな情報をシェアしていただき、ありがとうございます。

お疲れさまでした！

悪巧み二人組はSamurai Blueを脱ぎ捨てDodger Blue のジャージを纏ってロスDodger Stadiumに飛んだまでは報告したが、すでに日本代表はメキシコでの戦いに望んだのでDodgers後回しで、を先にレポート。

HSKK上級クラス

担当講師：李講師

開講時間：毎週日曜日16:00‐18:00

受講料金：3,500元/10回（1回100分間）、回数券制

クラス紹介：

HSKK高級授業は簡単なHSKK聴力受験訓練だけでなく、基本的な受験技術を教えて繰り返し練習した上で、点から面まで発音、多音字、変調、停頓、アクセント、軽声から、文法構造を解釈し、重要文句を暗記させ、短文フレーズや、短文構造などの方面から繰り返し訓練し、中国語表現の基礎を築いた。朗読と暗記の練習を繰り返し、語感を養う。

また毎回の授業後の宿題も面白く、生徒の受講状況に合わせてカスタマイズし、授業のタイプは多様である。このクラスに参加すると、毎回異なる体験と収穫があり、生徒たちが収穫したのは模擬試験の練習だけでなく、中国語の基礎を身につけ、時には流行語の理解、さらにはnext levelの向上でもある。

受講者の声：

国森さん：

特に听后复述（録音を聞いて復唱する）については、理解できたストーリを自分の言葉で表現する際により適切な表現方法を先生から丁寧に教えてもらえる点が気に入っています。

渡边さん：

会話のみでは中国人と間違えられる事の多い私ですが、中国語の本が読めない事が悩みでした。

hskk高级课に参加し、新単語は勿論、知っている漢字の含む意味幅を新たに知り、毎回2時間がアッという間に過ぎます。宿題の「文章を読み書き暗記」を繰り返す徹底作業により、文章理解度が向上しており高级课の効果を実感しています。

HSKK中級クラス

担当講師：劉講師

開講時間：毎週日曜日16:00‐18:00

受講料金：3,500元/10回（1回100分間）、回数券制

クラス紹介：

このクラスはHSKK試験の問題型から、生徒に詳細な解答スキルと試験策略を提供し、現場模擬現場試験や真題を練習することによって、生徒に余裕を持って試験場に入るのを望んでいる。また、このコースには現在の流行語やホットニュースが含まれており、言語を学ぶだけでなく中国文化を理解することができ、学習がより面白くなる。

受講者の声：

久保本さん：

中級試験の中でも独学での上達が難しい描写問題や課題回答のポイントが学べるのが助かっています。グループレッスンなので生徒同士の交流や、他の生徒の回答を聞いて参考になるなど切磋琢磨していい刺激になります。

村野さん：

HSKK中級の授業を受けるには、それに必要な水準はありませんでした。特に答案問題演習では、中国語を上達したいという気持ちさえあれば、先生が生徒から潜在能力を引き出してくれて、説明を組み立てることが楽しいと思えるようになりました。

中国文化グループレッスン

一、大会概要

2028 年ロサンゼルスオリンピック関連の重要イベントとして、「オリンピック予選シリーズ」が上海で開催されることが正式に決定しました。本イベントは、東京、モントリオール、オーランドの大会と並ぶ、世界的に注目される「オリンピック前哨戦」であり、全球で僅か 4 か所に設置される貴重な予選イベントです。

二、開催詳細

開催期間：2028 年、具体的には 5 月の複数の営業日（詳細は後日通知）

開催場所：上海市徐匯区西岸エリア（臨江沿い、環境の良い芸術的エリア）

核心内容：国際的なスポーツ競技、文化交流イベントを融合し、世界からの参加者を迎えます。

三、競技プログラム

本次大会では、多くの人気スポーツ競技が実施され、主に以下の 6 種類を含みます：

• フリースタイル BMX（フリースタイル自転車競技）

• クライミング（岩登り競技）

• スケートボード（スケート競技）

• フラッグフットボール（フラッグフットボール競技）

• 3 対 3 バスケットボール（3 人制バスケットボール競技）

• ビーチバレー（ビーチバレーボール競技）

各競技は国際基準に基づいて実施され、トップアスリートたちの熱い対戦が展開されます。

四、開催地の選定

環境の優位性：都心の喧騒を離れ、臨江の静かな環境にあり、大規模国際イベントに最適です。

施設の完備：イベント運営に必要な施設が整っており、参加者や関係者の利便性を最大化します。

文化的な魅力：西岸エリアは芸術施設が集まり、文化的な雰囲気が豊かで、スポーツと芸術の融合を実現します。

アクセスの利便性：交通が便利で、国内外の参加者が容易に到着できます。

五、西岸エリアの特色

上海西岸エリアは、徐汇区臨江沿いに位置し、以下の特徴を持っています：

自然と人文の融合：臨江の風景に加え、龍美術館などの芸術施設が集まり、自然と文化が調和しています。

レジャーの宝庫：散歩、サイクリング、芸術展など、多様なレジャー活动を提供し、都市のスローライフを体験できます。

国際的な認知度：国内外からの注目を集める文化・レジャーエリアで、国際的なイベントの開催に適しています。

本次大会は、上海の国際的なイメージを高めると同時に、西岸エリアの文化・スポーツの魅力を世界に伝えます。スポーツの熱意と芸術の温かさを融合し、参加者に独特な体験を提供することを目指しています。

今後も、当該エリアを活用し、更多の国際的なスポーツ・文化イベントを誘致し、都市の発展に貢献していきます。