Archive for 二月, 2020

中国で話題の日本の「お辞儀少女」

中国の伝統的な祭日・元宵節(旧暦1月15日)に当たる今月8日に東京池袋で開催された「東京燈会(ランタンフェスティバル)満月祭池袋2020」で、チャイナドレスを着て深々とお辞儀をしながら、湖北省武漢市のために募金を呼びかけた日本の少女が13日、在日本中国大使館を訪れ、集まった募金約50万円を手渡した。この少女は今、中国のSNS上で「お辞儀少女」と呼ばれ、話題となっている。人民日報が報じた。

人民日報にこのほど、中国の映画監督・郭帆(グオ・ファン)監督が「お辞儀少女」に向けて綴ったメッセージが掲載された。「君が頑張っている姿を見て、感動すると同時に、『寒くないかな』と心配にもなった。僕たちの間で約束するのはどうだろう?春になったら、君が武漢に桜を見に来て、夏になったら僕が東京にオリンピックを見に行くよ!」。

山川异域,风月同天 shān chuān yì yù ,fēng yuè tóng tiān 

山川域を異にすれども、風月天を同じうす

*先日、日本の「漢語水平考試」(HSK)事務局が湖北省に寄付した物資に記されていた詩句「山川異域、風月同天」(山川域を異にすれども、風月天を同じうす)が多くの人々の心の琴線に触れた。

FROM:郭 帆(映画監督)

TO:“お辞儀少女”(日本のボランティア)

「お辞儀少女」へ:

こんにちは!僕は中国の映画監督・郭帆です。申し訳ないのですが、君が14歳の日本人であることしか知らず、名前が分かりません。でも、君に絶対に手紙を書いて、感謝の気持ちをしっかりと伝えたいと思いました。

先日、東京灯会で、君が赤いチャイナドレスを着て武漢のために募金を呼び掛けている動画を、中国のたくさんの人が見ました。僕の友人は、「この女の子のお辞儀には気持ちがこもっている」と言っていました。僕は君が頑張っている姿を見て、感動すると同時に、「寒くないかな」と心配にもなりました。

最近、武漢の新型コロナウイルス感染状況が世界中の人の心を動かし、たくさんの国の人たちが中国に差し伸べてくれた数え切れない援助の手を、僕たちは目にし、それを心に刻みました。中国には、「道のりが遠ければ馬の力が分かり、艱難に遭った時に人の心が分かる」という言葉があります。

去年の今頃、僕の映画「流浪地球(流転の地球)」が上映されていました。その映画は、太陽の爆発が迫り、生き残るために、人類は心を一つにして、地球ごと太陽系の外に脱出して、新しい場所を探すことを決意する内容でした。この映画には絶対的なスーパーヒーローがいたわけではなく、存在したのは数多くの救援隊だけであり、彼らは地球を守るために共に全力を尽くしました。そこには、中国の志士もいれば、日本の勇者もおり、みんなが自分の微力を尽くし、それが一つとなって限りなく大きな力となり、最終的に地球を救うことができました。

映画の中で、君と同じくらいの年の中国の女の子が「希望はこの時代にあってダイヤモンドより大切なもの」と話すシーンがあり、そのセリフはたくさんの人の心に刻まれました。太陽の爆発にしても、新型コロナウイルス感染拡大にしても、災難というのは常に生じるもので、広い星空の下にいる僕たちは運命を共にする人間です。堅い信念を炎にし、希望を遠くにまで伝えなければなりません。僕たちは切っても切れない関係にあり、苦難を共にする友人です!

君は感染拡大が収束したら、桜を見に武漢に行きたいと言っていたと聞いています。僕たちの間で、「春になったら、君が武漢に桜を見に来て、夏になったら僕が東京にオリンピックを見に行くよ!」という約束をしましょう。花見だけでなく、北京も訪問し、僕のスタジオにも是非遊びに来てください!

山川域を異にすれども、風月天を同じうす、諸仏の縁に寄りたる者、来たれる縁を共に結ばむ!君と君の家族が健康、平安でありますように!

                                                                  郭 帆より

「人民網日本語版」2020年2月27日

中国ドラマを薦め

中国版「家売るオンナ」のタイトルは「安家」 2月21日に放送開始

女優・孫儷(スン・リー)と俳優・羅晋(ルオ・チン)が主演の中国版「家売るオンナ」のタイトルが「安家(Your Home Is My Business)」に決定した。2月21日から、東方衛星テレビと北京衛星テレビで放送が始まる。

「安家」では、孫儷演じる不動産会社のエリア責任者である房似錦が、危機を救うべく、業績が右肩下がりの支店に派遣され、羅晋が演じる徐文昌と支店長の座を争う。また、家をめぐる喜び、悲しみ、出会い、別れなどのおもしろいエピソードが展開されるストーリーの中で、不動産屋が家を買ったり、借りたりする客をサポートする非常に現実的な内容で、今の中国社会の現状や問題点にもスポットを当てている。(編集KN)

「人民網日本語版」2020年2月20日

自宅でできるオンラインHSKレッスン

楽しく学べる中国語グループレッスン

週3回の勉強で1ヶ月 ONE LEVEL UP!

少人数で同じレベルの仲間と楽しくレッスン!

自宅でできるオンラインレッスン!

先生は講師経験12年のGU(ぐー)先生でGOOD(ぐー)!

レベルは初心者からHSK(4級)まで選べる!

お問い合わせ先:hanyuanplus@163.com

中国語オンラインレッスン

新型肺炎の感染拡大に伴いまして、 来校レッスンの再開が延期となり ご不便をお掛けして申し訳ございません。

なお、予定通り2月3日より通常レッスンや 無料体験レッスンがオンラインで 再開しております

オンラインレッスンもご検討いただけましたら幸いです。

レッスンをされます際には、事前に メールでwechatまたはskypeのIDをご教示くださいませ。 授業の予約は中国時間でお願いします。

漢院のskype IDは huaihaihanyuan1 です。

wechatでのレッスンの場合は、 講師個人のwechatとつなげます。 

オンラインレッスンご利用の流れ:

①メール問い合わせ

②SKYPEへログインして、SKYPEのIDをメールで漢院に送る

 漢院をSKYPEコンタクトに追加しておくとスムーズにレッスンを開始できます。

③授業プランを選び、漢院会員に登録、教材PDFを送る

④予約と変更はメールでお願いします。教師は学校からおすすめ、ご指名も可能。

⑤予約したお時間になりましたら、SKYPEから講師へ「通話」をしてください。(講師から「通話」が届く場合もございます)

※ビデオ通話・音声通話はどちらでも大丈夫です。

お問い合わせ:hanyuan@jicsh.com

 

中国ドラマ薦め

東陽正午陽光影視有限公司(正午陽光)が製作し、趙麗穎(チャオ・リーイン)、馮紹峰(ウィリアム・フォン)、朱一龍(シュー・イーロン)などがメインキャストとして出演している歴史ドラマ「知否知否応是緑肥紅痩」が、日本の衛星放送チャンネル「衛星劇場」で放送される。日本語タイトルは、「明蘭~才媛の春~」。

ドラマ「知否知否応是緑肥紅痩」は、作家・関心則乱の同名小説をドラマ化した作品で、北宋時代の官僚の側室の娘である明蘭が、成長・恋愛・結婚を通じて、小官僚の娘から侯爵家を取り仕切る女主人になっていく過程で繰り広げられる日常生活を描いた作品で、古代儒教制度の中で優れた才知で「夫」と「家」を支える女性のストーリーとなっている。このドラマは中国で放送されるや、大きな評判を呼び、湖南衛星テレビの視聴率は2%、テンセント(騰訊)での視聴回数は100億回をそれぞれ突破し、趙麗穎や馮紹峰、朱一龍ら出演者の人気も一気にうなぎ上りすることとなった。

「知否知否応是緑肥紅痩」の日本での放送は、実は同作品の国外初放送という訳ではない。同作品は、18年12月25日、Youtubeのドラマチャンネルで、中国国内と同時放送され、総視聴回数は延べ1億回を上回り、同時期に放送された著作権保護ドラマの中で最高を記録した。「知否知否応是緑肥紅痩」は昨年4月16日、韓国の中華電視台(中華TV)でも放送されており、同局の視聴率最高記録を更新した。

日刊HSK〜上海漢院より直送〜

漢院では中国語学習メルマガを発行しております!購読は無料です。是非ご購読ください!

中国語学習メルマガは数多くあるけれど、漢院の日刊HSKは他のメルマガとは一味違う!語学学校のノウハウを生かして、読者の方への一方的な配信ではなく問題の回答を受付・返信までを行っています♪

すでに始めている5,000人以上の読者さまとの濃い繋がりをモットーに発行しています。

内容はコチラ↓↓

▼HSK4級の問題
▼HSK5級の問題

▼HSKのリスニング問題

▼初級書き取り問題

▼HSK4級の単語勉強

※メールマガジンの配信は、「まぐまぐ!」のメールマガジン配信システムを利用しています。

▼メルマガ登録、変更、解除
漢院のHP:www.hanyuansh.net

また

⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html

お問い合わせ先:

hanyuan@jicsh.com