Archive for 五月, 2020

テキストには載っていない中国語 ~市場篇~

テキストには載っていない中国語
~市場篇~
HSK4級レベルお薦め

Skype/DingTalk開講時間:6月13日(土)13:30-15:00
参加費用:200元/人
教師:講師経験12年 顾先生

問合せ先:hanyuanplus@163.com

ニュースで中国語

羊を数えても眠れない時、足を布団の外に出してみたら?
数绵羊也睡不着?试试把脚伸到被子外面

 

  入睡难的时候,你试过哪些方法?是喝牛奶、数绵羊还是泡脚?如果以上方法都帮不到你,可以试着把一只脚伸到被子外面。这种看起来很奇怪的方式,或许能帮助你快速入睡。

 眠れない時にはどのような方法を試したことがあるだろうか。牛乳を飲む、羊を数える、それとも足湯をする?全部試してみても眠れなかった場合は、片方の足を布団の外に出してみるといい。変だと思われる方法だが、眠りやすくなるかもしれない。

  研究人员发现,为了能够踏实入睡,人体需要降下1度左右的体温。体温下降会带来困倦感。人体不仅能根据环境冷却,还能利用皮肤降温。具体而言,手、头和脚的皮肤表层存在很多细小的血管,手和脚包含动脉静脉吻合血管,能够调节热量损失。这些血管为皮肤表面下的静脉提供血液,如果脚部皮肤暴露在凉爽的空气中,脚部的血液冷却下来,身体的温度也会相应降低,也就越来越接近入睡。但是如果这些部分被盖在被子下面,人体就无法散热。这就是为什么有时我们需要将手脚伸出被子外才能足够舒服地入睡。失眠的时候,不妨试一试。

 研究者によると、ぐっすり眠るためには体温を1度ほど下げる必要がある。体温が低下すると倦怠感が生じる。人体は環境によって冷えるほか、皮膚を使い体温を下げることができる。具体的には、手や頭、足の皮膚には多くの細かい血管があり、また手と足には動静脈吻合があって、エネルギーの損失を調整できる。こうした血管は皮膚の表面下にある静脈に血液を提供する。足の皮膚が涼しい空気に触れると、足の血液が冷え、体温もそれに応じて下がり、眠りに近づく。しかしこうした部位が布団の下にあれば、体は熱を放散できない。片方の手や足を布団の外に出すと気持ちよく眠りにつけることがあるのはこのためだ。眠れない時に試してみてはいかがだろうか。

漢院中国語

夏休中国語コース

夏休中国語コース

■開講時期と開講期間■

夏休み中国語コース:

2020年8月8日(土)~16日(日)【9日間】

新型コロナの影響により、オンライン開講になります

※途中参加可能!個人レッスン追加可能!

■コースのスケジュール■

時間割(日本時間)

毎日9:00~12:30の4コマレッスン
1コマ目/9:00~9:45
2コマ目/9:55~10:40
3コマ目/10:50~11:35
4コマ目/11:45~12:30

■クラスの種類■

入門・初級・中級・上級クラス分け

■受講料金・教材費・お支払い方法■

レッスン料金

オンラインレッスン料金

60元/レッスン、1000円/レッスン
○日間だけ、という部分参加も可能です。

入学金:免除 教材費:無料、教材PDFを送りいたします

 

中級レベル以上の方は午後下記のコースも追加可能

漢院中国語学校

 

日本で口紅販売量減少し、ハンドクリームの需要急増

日本で口紅販売量減少し、ハンドクリームの需要急増
日本口红销量下降 护手霜需求大增

 

受疫情影响,人们的购物需求也出现了有趣的变化,这种变化也反映在了商品的销量上。

新型コロナウイルス感染状況の影響を受け、買物に対する人々の需要に興味深い変化が生じている。こうした変化は、商品の販売量にも反映されている。

在日本,平时颇受女性青睐的口红销量,同比下降了26.3%。但消费者对护手霜和沐浴露的需求却大增,美甲用品的销量也出现大幅增长。

日本では、女性たちから人気が高い口紅の販売量が前年同期比26.3%減少した一方で、ハンドクリームやボディソープの需要が急増し、ネイルケア製品の販売量も大幅に増加している。

在药店,由于今年的黄金周假期乘车出行的人大幅减少,因此晕车药的销量也受到了影响,但护手霜却卖得很好,销量上涨了大约30%。

今年のゴールデンウィーク中は外出自粛により外出する人が大幅に減ったことから、ドラッグストアでは、酔い止め薬の販売量が影響を受けたが、ハンドクリームの売れ行きは非常に好調で、販売量は約30%増加した。

受疫情影响,东京所有音乐教室已全部停业,买乐器的人大幅减少,但乐器修理需求却出现大幅增长。

また、新型コロナウイルス感染拡大を受け、東京のあらゆる音楽教室は臨時休業を余儀なくされ、楽器を買う人も大幅に減少した。しかし、楽器修理に対する需要は激増した。

6月より週末の来校レッスン再開!

各位

大変お世話になっております。

中国国内でコロナウィルスの感染が収束に向かうなか、当局(市教委)から条件を満たす学校に対しては順次再開を認める旨の通知がありました。

漢院も開校準備を進めています。

ですが、現在日本からの渡航制限が解除されない状況下におきまして、まだ約3割の日本人会員の方々しか上海に戻られていないため、6月の開校日につきましては下記の通りとさせていただぎす。

 

6月1日(月)より、

平日10:00-22:00 オンラインレッスンのみ

*平日10:00-17:00は学校にて教科書のご購入、中国語学習のご相談は承ります(要事前予約)

週末9:00-18:00 来校レッスン

*オンラインレッスンも可能です

*当局(市教委)指導により変更となる場合もありますので、ご注意ください

 

皆様には大変ご不便ご迷惑をおかけしますが、

ご理解いただけましたら幸いです。

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

漢院

漢院の日常

2020年1月30日老师们提前结束假期回到汉院,准备网络授课。

然后一起吃了开工火锅,整个餐厅里只有2桌,我们是其中之一。

网络授课wang3luo4shou4ke4:オンラインレッスン

开工kai1gong1:仕事が始まる

2020年2月4日,我们收到了学生捐赠的口罩,箱子上写着“加油武汉!加油中国!”

捐赠juan1zeng4:寄贈

口罩kou3zhao4:マスク

这些口罩让我们度过了艰难的二月,那时候本该车水马龙的上海马路变得异常冷清。

度过du4guo4:過ごす

艰难jian1nan2:苦しい

车水马龙che1shui3ma3long2:車馬の往来の盛んな様

(2020年2月2日12:30的淮海路)

2月汉院食堂开始了(上班的小伙伴轮流做饭)

轮流lun2liu2:順番に

学校种的蔬菜大丰收。

丰收feng1shou1:豊作

2020年2月19日汉院迎来了一个混血宝宝(妈妈是日本人,爸爸是英国人),

特殊情况下我们只能用快递的方式来表达祝福。

快递kuai4di4:速達便

祝福zhu4fu2:お祝い

2020年2月,老师们测试网络授课平台,希望能给学生最好的授课体验。

测试ce4shi4:テスト

2020年3月,我们可爱的吉田夫妇因为工作要回日本了,吉田太太来汉院看望值班的我们,一起喝了汉院的咖啡。

看望kan4wang4:訪問する、見舞いする

3月,我们开始为新老师准备云培训。

云培训yun2pei2xun4:クラウド研修

我们在庭院里种了兰花和绣球花,让汉院充满春天的气息。

绣球花xiu4qiu2hua1:紫陽花

充满chong1man3:満ち溢れる

2020年4月2日汉院的董事长孙源源先生给日本捐赠了10万只口罩。

董事长dong3shi4zhang3:取締役

2020年4月9日开始帮留在日本的学生代购口罩寄到日本。

代购dai4gou4:代理購入

4月22日汉院救助了2只生病的流浪猫,是2个女孩,取名吉祥和如意。

流浪猫liu2lang4mao1:野良猫

2020年4月24日开始学生们陆续收到了口罩,直至5月13日汉院给日本寄出的1万多只口罩全部签收了。

最长用了27天的时间。。。

陆续lu4xu4:続々と

签收qian1shou1:署名して受け取る

收到了来自大家的感谢!

2020年5月5日校园开放日

希望疫情尽早结束,我们在汉院等大家~

上海「鐘書閣」が「深夜書店」夜間特別イベント

上海市では、実体書店が次々と苦境を切り抜けようと各種イベントを展開している。「鐘書閣」徐匯店では、オンライン・オフラインを連動させて本好きたちの人気を集めるだけではなく、「深夜書店」夜間特別イベントをこのほどスタートさせた。夜8時から10時まで、同店を訪れる本好きたちは、全書籍4割引という優待価格で書籍を購入することができる。

夏休みコースオンラインで開講!

新型コロナ拡大の影響により夏休みコースオンライン「DingTalk」で開講!

夏休みコース開講時間:

8月8日(土)~8月16日(日)【9日間】オンライン「DingTalk」で開講

※途中参加、部分参加大歓迎です!

時間割(日本時間)

毎日9:00~12:30の4コマレッスン
1コマ目/9:00~9:45
2コマ目/9:55~10:40
3コマ目/10:50~11:35
4コマ目/11:45~12:30

全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

レッスンをされます際には、事前に「DingTalk」をダウンロード必要です。

*パソコンをご利用してオンラインレッスン受講することをお薦めします。

「DingTalk」のダウンロードがこちらご参照ください↓

中国携帯番号お持ちの方↓

https://www.dingtalk.com/static/download

中国携帯番号を持っていない方↓

https://www.dingtalk.com/ja-jp

クラスの種類

・入門クラス:中国語の勉強を始めて間もない方向け。ピンインのチェックをしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な日常会話を楽しく使ってみます。
・初級クラス:街に繰り出したり、お買い物をしたり、実際に使える日常の会話力を刺激したい方に。
・中級クラス:日常会話に加えて、気持ちや感情の表現力アップを目指して…
・上級クラス:日常会話もう問題ない、もっと深く中国語または中国を理解したい方に。

過去の教材例:

入門クラス:我们的汉语教室初级1
初級クラス:我们的汉语教室初级2
中級クラス:我的汉语教室中级2
上級クラス:发展汉语高级综合2

クラスの人数

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

オンラインレッスン料金

60元/レッスン、1000円/レッスン
○日間だけ、という部分参加も可能です。

入学金:免除 教材費:無料、教材PDFを送りいたします

又、グループレッスン以外個人レッスンを追加したい場合、料金は160元/50分となります

 

お支払方法

・全日程参加の場合:
レッスン開始日の朝までに、漢院にて振込でお支払いください。

レッスン開始後の払い戻しはできませんのでご了承ください。
クラス変更、ならびにコースレッスン→マンツーマンレッスンに移行希望の場合は、レッスン開始以降、3営業日以内にお申し出ください。

 

中国の田園生活を紹介するユーチューバー李子柒さんのフォロワー、1000万人以上に

中国の人気ビデオブロガー・李子柒(リー・ズーチー)さんのYoutubeのフォロワーが4月29日、1000万人を突破し、同動画共有サイトのフォロワーが1000万人の大台を超えた中国語で情報を発信する初のユーチューバーとなった。

李さんは2017年8月から、海外の業者に委託して動画のアップを始め、現時点で107本の動画がアップされている。YouTubeのフォロワーは既に1000万人を超え、世界のフォロワーは累計で1億人以上となっている。YouTubeでの動画再生回数は合わせて13億3000万回で、再生回数が最も多いのは2019年の春節(旧正月)にアップした旧正月に食べるおやつ特集で、5200万回以上に達している。

海外のプラットホームに寄せられているコメントを見ると、各国のフォロワーが李さんの動画を見て、中国に対する好感度をアップさせていることが分かる。

「彼女は本当に素晴らしい。中国文化は偉大だ」。

「このミステリアスな女性に対する愛しい思いは言葉では表すことができない。アジアの文化は幅広く、奥深い」。

「新型コロナウイルス感染が流行している今、君は数百万人の人々をリラックスさせてくれている。インドのファンより」。

中国の多くのネットユーザーも、「文化の逆輸出により、中国の伝統文化を世界の人々が見るようになっている」との声を寄せている。

中央テレビ(CCTV)の人気キャスター・白岩松さんは以前、「新聞週刊」において、李さんが爆発的人気となっていることについて、「一人の女性が田園生活や田舎を舞台に、いろんなグルメを作るなど、多くの人にとって理想の生活を送っている。彼女は中国のネットユーザーに注目されるだけでなく、世界にも進出した。彼女には何のスローガンもないものの、とてもインパクトある味わいがあり、ネットユーザーの間でどんどん好評を博している。参考にする価値がある」と評価した。

そして、「『演技をしているか、田園生活の良い部分をチョイスしているだけで、本当の状況ではない』と言う人もいるが、映画のほとんどは『本当の状況』ではないのに多くの人の心に響き、本当の意味で好まれる。彼女のような民間から世界に進出するネット有名人が登場し、その数が1人から数十人、そして数百人、千人と増えていけば、中国のストーリーが本当の意味で発信されていくことになるだろう」と述べ、李さんにエールを送った。

 

家族や友たちを中国語レッスンに招待しよう!無料で!

家族や友たちを中国語レッスンに招待しよう!無料で!

一人の学費、みんなで学ぶ!

★ 招待できる範囲は「家族」だけでなく「友人」までOKです、

★ 一回レッスンの参加人数は5人まで

★ 家族と友たちは参加無料!!!

★ 5月限定、効果を分析の上、延長を検討。

どうぞ、仲間を誘って一緒に楽しく中国語を勉強しましょう。

 お問い合わせ先:hanyuan@jicsh.com

オンラインレッスンをされます際には、事前に「DingTalk」をダウンロード必要です。

*パソコンをご利用してオンラインレッスン受講することをお薦めします。

「DingTalk」のダウンロードがこちらご参照ください↓

中国携帯番号お持ちの方↓

https://www.dingtalk.com/static/download

中国携帯番号を持っていない方↓

https://www.dingtalk.com/ja-jp

 

お手元に教材が無い方でオンラインレッスンをご希望の方へは、

レッスン前に電子版の教材をお送りいたします。