Archive for 3 月, 2023

山西課外授業

先週末、漢院先生及び生徒の一行17人が山西課外授業に参加しました。

雲岡石窟 yún gāng shí kū
うんこうせっくつ

山西省大同市の西16kmのところにある雲岡石窟は、武周山の南側東西約1kmにわたって彫られた石窟群である。約1500年以上の歴史があり中国古代仏像彫刻芸術早期の代表作として、その後の龍門石窟などに芸術上の影響をもたらした。現存する石窟数は252窟、大小仏像は5万体を越す。敦煌莫高窟、洛陽龍門石窟とともに、「中国三大石窟群」と呼ばれている。中国の重要文化財で、最高ランクの観光スポットである。
制作時期によって、前期、中期、後期に分けられ、それぞれ石窟様式が異なる。最も早い時期に掘削され、力強いのが現存の第16番石窟~第20番石窟「曇曜五窟」。北魏の和平年間(460-465年)に、当時の僧、曇曜和尚により彫られた。力強く、重厚かつ素朴な中国西部地方の情緒を有している。中でも第20 番石窟の座仏像は高さが13.75m、北魏の皇帝をモデルにした巨大な如来像。がっちりとした体格で、袈裟は右側がはだけており、丸々とした輪郭に、薄い唇、高い鼻が特徴的で、雲岡石窟の代表作である。中期の石窟は、繊細な彫刻や華美な装飾が特徴。後期の石窟の内部は小さく、人物のイメージも痩せて美しい。バランスがよく、中国北部の石窟芸術の典型である。第5・6窟は洞窟の入口に木造の楼閣がある。5窟には雲岡最大の17mの仏像が、6窟には釈迦の誕生から涅槃までを浮き彫りにした仏伝図が彫られている。このほかに最大の洞窟である第3窟、清代に色を付け重ねられた為ひときわ華やかな第9~13窟など、見応えのある仏教芸術の世界が広がっている。

懸空寺 xuán kōng sì

けんくうじ

玄空寺とも呼ばれ、山西省の渾源県にあります。大同市中心部から南東に約65キロ向かったところにあります。懸空寺は、恒山の主峰-天峰嶺の西側にある翠屏峰の崖にへばりつくように建てられてあり、中国に一つだけ残っている、仏教、道教と儒教とを一体化した独特の寺です。恒山懸空寺は1400年前の北魏後期に創建され、その後何度も修繕を重ねました。懸空寺は地上60メートルにあり、最も高く位置した三教殿は地面から90メートル離れています。古代の職人は、道家の「不聞雞鳴犬吠之声」を体現すべく、この中国古代建築の精粋と見られる懸空寺を建立しました。

懸空寺には主要な建物が6つあり、これらは木製の桟道で結ばれています。寺内には多くの塑像が置かれていますが、三教殿には儒教、道教と仏教の三開祖の孔子、老子、釈迦の塑像が一堂に並んでおり、中国では稀有な眺めとなっています。現存する建物は明清代に修繕されたもので、1957年に山西省重点文化財に、1982年に全国重点文化財に指定されて、恒山十八景の「第一聖景」とされています。

平遥古城 píng yáo gǔ chéng
へいようこじょう

かつて中国の都市はどこも街そのものを城壁で囲っていたが、現在ではそのほとんどが撤去されてしまい、城壁が一部の都市に残るのみである。そんな中で「平遥古城」は城壁だけでなく、街並、商業施設の配置、役所や市場の位置などが当時そのままに保存されており、いわば街全体が城郭都市博物館ともいえる。城壁内部は、政務を司った建物を中心に4本の大通り、8本の裏通り、72本の路地によって巨大な八卦の図案を形成している。紀元前827~782年の西周時代に築城され、2700年の歴史を持つ。城壁は内部を土で固めて外部をレンガで築く「版築」という工法で作られ、外周6.4km、高さ約12mある。何度か改修が行われたが、1370年から当時の原型を残して、完璧な状態で受け継がれている。
城内のメインストリートである「南大街」は古くから続く商店街で、明代から続く造り酒屋「長昇源」では、西太后が逃亡中に味わったといわれる薬用酒「黄酒」が手に入る。通りには古城のシンボルで「市楼」と呼ばれる楼閣が建つ。昔、楼閣の下で市が開かれていたことから市楼と呼ばれるようになった。平遥を語るなら、山西商人(晋商)、古い金融機関や古い銀行などを見ないわけにはいかない。中国初の銀行「日昇昌」は平遥で誕生し、発行した手形は当時ではまだ珍しいことだが中国各地で換金できた。
通りから一歩外れると、静かな住宅街へと一転して、中国北部の伝統的な建築様式である「四合院」という民居が立ち並ぶ。敷地の中央に中庭を置き、それを囲むような形で4つの建物を配するスタイルだ。現在、44の民居が観光客向けに開放されており、内部の見学ができる。
平遥古城と同じく「双林寺」「鎮国寺」も、世界文化遺産に登録されている。共に県城から車で10分前後の場所にあり、重要文化財の塑像2056体をはじめ、様々な殿閣を見学できる。

最後、山西料理、特に面も汾酒も(山西の白酒)美味しかったです~北方の料理は予想より量が多すぎで食べきれなくてもったいない

上海で15日から「桜祭り」

「上海桜祭り」が3月15日から4月15日まで上海市宝山区の顧村公園で行われる。桜をテーマとしたアート展やオンラインとの連携イベント、撮影コンテスト等のイベントが予定されている。

すでに同公園では早咲きの桜が観賞期に入っており、大漁桜、河津桜、椿寒桜などが次々と咲き始めている。予測では、開花のピークは3月下旬となる見込みだ。

◉入場料:
大人は20元/人。
60歳から64歳までの高齢者は有効な身分証明書の提示で16元/人。
軍人、65歳以上の高齢者、障害者などは無料。

◉交通アクセス:

・地下鉄:

顧村公園2号門・7号線・15号線顧村公園駅

・路線バス:

<1号門>嘉泰線、963、527、528

<2号門>宝山3路、宝山29路、1604、1605等

◉備 考:

公園周辺に合計6000台分の駐車スペースあり。

春限定の上海美食

春が来た~今日は【盒馬鮮生】アプリで買える春菜(春の旬野菜)をおすすめします。複雑な料理は必要なく、自宅で一人ですぐに食べられる春限定の上海料理を試してください。

香干马兰头

xiāng gān mǎ lán tóu

ごま油で和えた马兰头と干し豆腐

马兰头は春の山菜で、特別なすがすがしい香りがする

马兰头香干翡翠烧麦

mǎ lán tóu xiāng gān fěi cuì shāo mài

马兰头シュウマイもあります!最近これは漢院先生たちの大好物です!試してみることをおすすめします~

马兰头春笋鲜肉大馄饨

mǎ lán tóu chūn sǔn xiān ròu dà hún tun

马兰头、タケノコと鮮肉の大ワンタン

タケノコが入っていて、見た目にも美味しそう

 

上海では春に必ず飲むスープ

腌笃鲜 yān dǔ xiān

タケノコ、豚肉、塩つけ肉と豆腐結びのスープ

普通は家で2~3時間かかりますがこれを温めるだけで食べられるので便利です。家族で食べる場合は、タケノコを別途加えることもできます。

最後は青団ですね~

青団(qīng tuán )は清明節前後よく食べるお菓子です。青団には甘口と塩味があり、塩味の餡には黒トリュフやアワビが餡に使われた贅沢な味もあります。最も伝統的なのはアズキ青団です。

ここまでお勧めします。盒马鮮生アプリで注文して、春菜を試してみましょう。

漢院中国語学校