Archive for 七月, 2020

アラサー女性がテーマのドラマ「三十而已」に話題集中!

中国最新ドラマ「三十而已」

2014年にシンガーソングライターの趙雷(ジャオ・レイ)がリリースした曲「三十歳的女人(Thirty-year-old women)」の歌詞「どんなに容姿が美しくても年には勝てない。だから、心の拠り所となる人を見つけないと」は、アラサーの女性が直面している心の悩みを綴っている。そして、江疏影(ジャン・シューイン)、童瑶(トン・ヤオ)、毛暁■(■は丹へんに彡、マオ・シャオトン)が主演のドラマ「三十而已(Nothing But Thirty)」の放送がこのほど始まった。同ドラマは、30歳の女性3人の視点からストーリーが展開し、都市で暮らす女性が30歳という重要な節目を迎えた時に感じる多くのプレッシャーが描かれている。

3人の女性は、「専業主婦」、「結婚せずにキャリアを磨く女性」、「既婚でまだ子供のいない平凡な女性」とそれぞれ背景が異なり、現実の生活において、「現実を直視したくない」アラサーの女性の「理想の自分」と「現実の自分」を描き出している。

「三十而已」を通して、今の時代に生きる女性の様々な側面を見ることもできる。「新人」として社会に出て、少しずつ大人の女性になり、いろんな問題や課題に直面し、それに伴い辛い思いをしたり、悩みを抱えたりしながらも、頑張り続けて成長、自立し、自分らしさを探し求める。経験することは十人十色であっても、「アラサーの女性」というグループ全体を見ると、その悩みの源は共通しているかもしれない。そのようなどこにでもいそうな人物設定が、多くの視聴者が共感を覚える理由となっている。

漢院

オンライン中国語講座

オンライン中国語講座

テキストには載っていない中国語

~衣装篇~

HSK4級レベルお薦め

Skype/DingTalk開講時間:8月8日(土)13:30-15:00

参加費用:200元/人

教師:講師経験12年 顾先生

問い合わせ先:hanyuan@jicsh.com

 

漢院中国語学校

地址:上海市黄浦区皋兰路28号(近瑞金二路)

电话:021-5306 7271

邮箱:hanyuan@jicsh.com

学校見学及び無料体験レッスン申込み受付中!

8月開講の中国語レッスン

お盆休みコース

入門・初級・中級・上級クラス分け

開講時間:8月8日(土)~16日(日)毎日4コマ~6コマ

オンライン・来校両方開講する予定

部分参加可能!

 

来校個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間:週末9:00-18:00

 

オンライン個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間:平日10:00-22:00 週末9:00-18:00

 

中国語カラオケコース

開講時間:日曜日 13:30-15:00

 

中国語上級会話サロン

開講時間:土曜日 13:00-15:00

 

オンライン中国語講座

テキストに載せていない中国語~スーパー篇~

開講時間:7月11日(土)13:30-15:00

 

オンライン月謝制グループレッスン

漢院

鍋のフタを開ければアイス!


近ごろ上海の街角で見かけるようになった「東北鉄鍋アイスdong1bei3tie3guo1」。ウエハースで作った本物そっくりの鉄鍋のフタを開ければ、そこにはバニラアイスの上に肉でんぶやノリ、ネギにクミンがかかっており、甘さの中にもしょっぱさを感じることができるユニーク極まりない味わいとなっている。

ニュースで中国語を

ニュースで中国語を勉強しましょう

新たな9職業発表 新職種「ライブ配信販売員」も認定

人社部发布9个新职业,“带货网红”成了正式新工种

  7月6日,人社部联合国家市场监管总局、国家统计局发布9个新职业,包括区块链工程技术人员、城市管理网格员、互联网营销师、信息安全测试员、区块链应用操作员、在线学习服务师、社群健康助理员、老年人能力评估师、增材制造设备操作员。

 人的資源・社会保障部(省)は6日、国家市場監督管理総局、国家統計局と共同で、9種類の新しい職業を発表した。ブロックチェーンプロジェクト技術者、都市管理グリッド員、インターネットマーケティング担当者、情報セキュリティテスター、ブロックチェーン応用操作員、オンライン学習サービス担当者、コミュニティ健康アシスタント、高齢者健康評価士、付加製造設備操作員の9職業だ。

  除了发布新增职业外,此次还发布了部分职业发展出的新工种。“互联网营销师”职业下增设了“直播销售员”,人们熟知的电商主播、带货网红们有了正式的职业称谓。此外,互联网信息审核员、小微信贷员、劳务派遣管理员等五个工种也成了正式的职业称谓。

 この新たな9職業のほか、今回は一部の職業から派生した新職種も発表された。インターネットマーケティング担当者の下に、ライブ配信販売員の職種が設定された。よく知られたECのライブ配信パーソナリティやライブコマースの人気者が正式な職業として認められた。またインターネット情報検査担当者、小規模・零細企業ローン担当者、労務派遣管理者など5職種も職業として認められた。

  人社部方面表示,此次助力新冠肺炎疫情防控过程中,为了扩大公共卫生辅助从业者的队伍,此新职业发布还将原有的公共卫生辅助职业下的防疫员、消毒员和公共场所卫生管理员三个工种分别上升成为新职业。

 同部によると、今回の新職業発表では、新型コロナウイルス感染症対策への助力を行う過程で公衆衛生の業務を補助する従業者を増やすために、既存の公衆衛生補助関連職業の職種であった防疫担当者、消毒担当者、公共空間衛生管理担当者の3職種をそれぞれ1つの職業に認定した。

  此批新职业除了涉及预防和处置突发公共卫生医疗事件领域,还适应高校毕业生就业创业需要的新业态领域,以及适应贫困劳动力和农村转移就业劳动者等需要的促进脱贫攻坚领域。

 今回の新職業発表では公衆衛生上の緊急事態の予防・対処を考慮したほか、大学卒業生の就職・起業で求められる新職種もカバーし、及び貧困地域の労働力と農村から移転した労働者などが求める貧困脱却の難関攻略の促進にも対応した。

  “新职业的开发和论证对就业创业也会有带动作用。在这次发布的新职业中有一部分属于劳动密集型职业,对农村转移劳动者、现存下岗失业人员而言,也有利于通过及时转换岗位实现就业。”人社部相关负责人介绍说。

 同部の関係責任者は、「新職業の開発と論証は就職・起業の機会を牽引する役割を果たすだろう。今回発表された新職業の一部は労働集約型産業に属し、農村から移転した労働者、現時点での失業者にとって、速やかにポジションを転換して仕事を見つける上でプラスになるものだ」と説明した。

人民網日本語版

漢院中国語

学校見学を予約しませんか

中国語学校に入学する前、学校見学及び無料体験レッスンを是非ご参加ください。

漢院は20分間1対1の無料体験レッスンを用意しております。

発音からHSK6級までフォローできます。

時間帯:

平日 10:00-22:00 オンライン体験レッスン

週末 9:00-18:00 学校見学+体験レッスン

どうぞ、下記のメールにて予約しましょう!

hanyuan@jicsh.com

漢院中国語学校

住所:皋兰路28号

TEL:53067271

夏休み中国語会話特訓コース

新型コロナの影響により、今年の夏休み中国国内旅行できないなら、

夏休みを利用して漢院の中国語会話特訓コースに参加しませんか。

(100年近く歴史ある上海の老洋房の校舎)

■開講時期と開講期間■

お盆み中国語コース:

2020年8月8日(土)~16日(日)【9日間】

※途中参加可能!個人レッスン追加可能!

■コースのスケジュール■

時間割(日本時間)

毎日9:00~12:30の4コマレッスン
1コマ目/9:00~9:45
2コマ目/9:55~10:40
3コマ目/10:50~11:35
4コマ目/11:45~12:30
昼休み
5コマ目/13:30~14:15
6コマ目/14:25~15:10

毎日9:00~15:10の6コマレッスン 合計54コマ
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

■クラスの種類■

中国語レベルにより4つクラスに分けます

入門・初級ー日本語できる先生担当

中級・上級ー中国語のみのご指導


【参加者の感想】
漢院の先生は
・わかりやすい!
・教え方がうまい!
・質が高い!
・漢院でとても快適に勉強できます!
と好評価をいただいてます。

■受講料金・教材費・お支払い方法■

教材

過去の教材使用例

入門クラス:我们的汉语教室初级1
初級クラス:我们的汉语教室初级2
中級クラス:我的汉语教室中级2
上級クラス:发展汉语高级综合1

クラスの人数

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

80元/1レッスン、54レッスン合計4,320元
○日間だけ、○コマだけという部分参加も可能です。その場合は、参加される分だけ「コマ数×80元」で受講料を計算いたしますので、ご自身のスケジュールに合うようにご検討ください。又、ご希望の時間帯、グループレッスンできない場合、個人レッスンに変更可能です。

又、グループレッスンの後、個人レッスン追加受講も可能です。料金は140元/50分となります。

*会員の皆様は手元のコマでクラス参加できます。

漢院の猫家族

今天和小编一起来看一下在汉院生活的猫家族(>^ω^<)喵

土豆 tǔ dòu   老祖母

身材瘦小,声音沙哑,

每天来汉院门口等饭。

猕猴桃 mí hóu táo  土豆の娘

身型圆润,会吐舌头,性格温柔。

山猫 shān māo  猕猴桃の子供

花纹颜色深,很漂亮,有点凶。

独眼龙 dú yǎn lóng 猕猴桃の子供

颜色浅,一只眼睛发炎中。

地瓜 dì guā 猕猴桃の子供

可盐可甜,憨憨。已经被有爱的小姐姐领养。

粽子 zòng zi 邻居

虽然住在隔壁,但是她的孩子一直和山猫她们一起生活。

山竹 shān zhú 粽子の子供

漂亮的三花妹妹,性格腼腆,有点害羞,和人类的社交距离5m以上。

館内の猫兄弟  招财 zhāo cái (左) 进宝 jìn bǎo (右) も土豆 の子供です