Archive for 12月, 2023

最新の中国流行語

「公主,请上车 (お姫様、車に乗ってください)」。このセリフはもともと映画『ローマの休日』の中に出てくる一つのセリフです。このセリフが中国で人気になったのは、ある中国人のお父さんがピンクの電動バイクに乗って娘を迎えに行ったところ、娘がすぐに電動バイクには乗らず、父親に「お姫様、どうぞお乗りください。」と言わせようとしたため、父親はやりきれなくなり、娘にかまわずそのまま走り去ってしまった動画が拡散されたことから、このセリフが中国で人気となりました。その動画は瞬く間にインターネット上で話題となり、多くのネットユーザーが真似をするきっかけとなりました。

最近では仕事をしていても、勉強していても、若い人たちの間で「公主/王子 ,请……お姫様/王子様、どうぞ… 」という言葉をよく耳にします。例えば、食事の前に「お姫様/王子様、どうぞお召し上がりください。」、シェアサイクルの利用終了時に、「お姫様/王子様、自転車をお戻しください。」などという言葉が聞こえてきます。

このネットの流行語「公主/王子,请……」は、一日中仕事と勉強に追われる彼らの疲れを癒し、プレッシャーを和らげるようです。実際には、現代の若いワーカーたちはこの流行語に特別感とロマンチックを求めているのです。

日々の生活の中で、ちょっとした非日常な演出を体感したい。「公主/王子,请……」という言葉はとてもシンプルですが、忙しい毎日を走り回る若者たちに尊重や幸せを感じさせているようです。

最新中国の流行語

今日は、新しい流行語——遥遥领先(yáoyáolǐngxiān)を勉強しましょう。

HUAWEI秋の新製品発表会の席で、兪承東CEOは「遥遥领先」という言葉を繰り返し使い、技術革新の発展に対する自信と決意を示しました。

HUAWEIを過信しているように見える兪承東CEOを揶揄するために「遥遥领先」を使う人もいれば、HUAWEIの強さを称賛するために使う人もいるなど、「遥遥领先」という言葉はすぐにブームとなりました。

遥遥领先は「はるかにリードする」、「レベルや成績、ランキングでトップにいる」という意味です。

この言葉はニュースでもよく使われる慣用句です。いくつか例を見てみましょう。

例文

1)小李的成绩在班级里总是遥遥领先。

李さんの成績は常に学年一位だ。

2)奥运会上,中国队获得的奖牌数量遥遥领先。

オリンピックでは、中国がメダル獲得数でトップに立った。

3)5G通信——这一重大技术的突破使中国遥遥领先于其他国家。

5G通信——この重大な技術の進展によって、中国は他の国を大きくリードしている。

4)我们公司上市的新产品很畅销,在同类产品市场竞争中遥遥领先。

市場に投入されたわが社の新製品は好調な売れ行きを示しており、同種の製品市場における競合他社を大きく引き離している。

漢院

2023漢院大阪同窓会

漢院同窓会は多数の参加希望者に恵まれ、盛況のうちに開催できることを心より厚く御礼申し上げます。
12月1日夜、みんなは東京、千葉、横浜、浜松、神戸、名古屋、岡山、京都、福岡から、大阪で再会し、久し振りの親交を楽しみました。
またお会いできる日を楽しみにしております。明るい光がいつも風雨の後に、よりよい未来を迎えよう!
さらに感動の涙に包まれました。私たちはこの出会いに感謝し、とても楽しかったです。

16:30宋先生と劉先生がレストランに到着、会場の準備を始めます。
上海から皆さんにプレゼントを持ってきました
漢院のTシャツ、漢院烏龍茶、パンダのしおりと感謝状。

17:30頃には続々と生徒たちが到着し、チェックインして着席すると、旧友が会うのはとても親切で、
みんなで飲みながら話をすると、会場内は歓声に包まれた。

18:30同窓会が本格的に始まり、まず孫校長が挨拶します。
そして、宋先生をはじめ学生たちそれぞれ自己紹介をしました。

 

 

上海ディズニー「クレイジー・アニマル・シティ」がまもなくグランドオープン

2023年12月20日、上海ディズニーリゾートは「クレイジー・アニマル・シティ」のテーマパークのグランドオープンを迎えます。

上海ディズニーランドの8番目のテーマパークであると同時に、世界初の「クレイジー・アニマル・シティ」をテーマにしたパークでもある同パーク。

ディズニーの衰えないアイデアと最先端のテクノロジーを融合させた生き生きとした新パークは、観光客を多彩で活気に満ちた動物たちの世界へ連れて行ってくれます。

パークのメインストリートの大通り、シンボル的な「クレイジー・アニマル・シティ」のスカイラインから、巨大な電子看板であるアニマル・シティの窓まで、観光客をその場に立たせて「クレイジー・アニマル・シティ」の姿と活力を感じさせる。

大人から子どもまで楽しめる、アニマルシティライフショーが待っています!