Archive for 3 月, 2026

漢院微信公众号｜オンラインビデオ——HSK6級文法教室

HSK6級文法教室——万一

漢院微信公众号に登録し、「無料講座」→「動画レッスン」をクリックすれば、呉凡先生が更新している文法動画を見ることができますので、ぜひ活用して勉強してみてください。

Posted in サイトで中国語

漢院｜2025吉林旅行記——Tさん

汉院课外授课吉林省长春、长白山、防川游记

2025年9月12日至14日，上海汉院的学生和老师们，还有几位已经回国或者正在海外工作的原学生，一共18名去吉林省三天两夜的旅行。

【第一天】

我们早上从上海浦东机场飞到长春龙嘉机场，和提前到吉林长春的老师们、从国外直接飞到长春的同学们以及会日语的刘导游集合，一起坐大巴开始旅游。我们首先在长春市内的回转式东北菜餐厅吃午饭，然后前往第一景点。

伪满皇宫博物院：

国家5A级景区、全国重点文物保护单位，在长春最值得参观的历史重点。清朝末代皇帝溥仪，他退位以后作为伪满洲国皇帝，和皇后贵妃一起住在这里。

建筑物的设计很现代，在里面的家具很奢侈，都是精巧的艺术品，但是我不禁感觉到，作为一个国家的皇帝的皇宫规模有点小而且有点朴素。导游讲了命运坎坷、被迫住在这里的，令人流泪的贵妃们的故事。

参观后我们坐高铁，向距离长春380公里的长白山火车站出发。第一天晚上的旅馆叫“长白山温泉皇冠假日酒店”，是位于长白山保护区里，非常时尚，适合全家人享受的度假村酒店。这家酒店不但规模很大，离长白山很近，还有屋外温泉！因为男女混浴，需要穿游泳衣。我真可惜忘了带游泳衣，只能从客房的窗户望出去。

【第二天】

我们在酒店吃早餐后，步行前往长白山北景区，从住客入区通道进入景区。上到天池主峰，要坐景区摆渡车（倒站车），大家排成长长的队。不过，在排队等候的地方张贴着除了各种须知和广告以外，还有不少浪漫标语装饰，所以不会觉得无聊。

长白山天池：

长白山是横跨中国和朝鲜边境上的一座休火山，天池是它的，世界上海拔最高的，而且中国最深的火山口湖。下摆渡车后，爬山道十分钟就到山顶，就是天池湖畔。

好壮观！因为天气晴朗，蔚蓝的湖面和包围湖泊的尖岭，在阳光上显得特别鲜明。我兴奋得拍了几十张照片。站在北侧山顶向左侧望去，看到了一条山路下到在湖畔和一幢小房屋，保卫人员说：那是朝鲜的。导游告诉我们：她来过长白山十次，之中只有三次看到了湖面，所以我们运气非常好。

我们从天池走下山路，又坐摆渡车到了绿渊谭附近的快餐店吃午饭。也许是刚刚看到朝鲜的心里作用，辣白菜觉得挺好吃的。

绿渊谭与小天池：

绿渊谭，就是在山间森林里带着三条瀑布的翠碧玉。水质非常清澈，通过水面看得到水里的金鳟鱼，在散步道慢慢步能享受清润的空气。

小天池，正式名称是银环湖，是圆圆的，位于幽静的森林里的小湖泊。听说，小天池在地质学和生物学方面有很多未解之谜。此外，这也是各种很受欢迎的电视剧外景拍摄地。

长白山瀑布与聚龙温泉：

长白山瀑布是从天池流出来的水形成的瀑布，落差68米，相当高。周围进行施工，也许是因为如此，观光客不能接近，即便从远处观看也有令人震撼的气势。

在瀑布下游有温泉广场，其周围有温泉群。连从步道上也闻到硫磺的气味儿，对日本人来说，这就是温泉的香味。我还看到热水涌出来的样子。附近有温泉鸡蛋小卖店，老师特意给我们买了温泉鸡蛋。我咬了一口就发现，这是真的温泉鸡蛋，而不是在厨房里做的溏心蛋。谢谢老师！

【第三天】

因为我们最后的目的地是珲春防川，离延吉还有200公里左右，我们早上很早起床出发。因为那时候酒店的餐厅还没开，酒店为我们准备了能在大巴上用的盒饭。

随着目的地越来越近，沿着马路有一条河。导游教给我们，那条河的对岸是朝鲜。大巴途中接受了乘客边境检查。

防川风景区“一眼望三国”：

我们登上了龙虎阁，在10层具有室外观景台，从那里我们亲眼看到了“一眼望三国”、“鸡鸣问三国，犬吠惊三疆”的历史性景点。我是个岛国居民，所以从小认为国境是都在大海上的，眼睛看不到的。所以，看到在面前，包含国境的景色非常感动，同时也想起了过去在边境发生的纠纷，以及化解这些问题的前辈们做出的努力。

导游告诉俄朝铁路大桥的栏杆高度有差异的理由等有趣的事情。虽然在中国领域里有一座12层观景纪念塔，周围还有步行道等观光设施，但是在俄国和朝鲜领域里只看见了物流方面的设施，看不到旅游相关的东西。（这可能是因为距离太远了。）

我们不能延误开往长春的高铁，所以匆匆坐大巴向珲春出发。珲春市街，多半商店的牌子上显示中文、韩文以及俄文，很有意思。

多亏了导游、司机和老师们细心周到地帮助我们，我们都顺利到珲春火车站，还品味到了本地的冷面的美味。然后在长春龙嘉机场值机，有些人改签了返程机票，这也是在老师们的帮助下才做到的事情。

【结束语】

这次旅游原来制定从延吉朝阳川机场开始，以防川、图们和长白山为主的旅程。真不巧延吉机场临时关闭，所以不得更改计划，改变成从长春龙嘉机场开始的旅程。防川离长春非常远，但是老师们终于实现了我参观这个特殊景区的愿望，真的非常感谢。我的感激之情难以用言语表达。我还要感谢旅途中帮助我的所有人，包括同学们在内，谢谢大家！

Posted in イベント, サイトで中国語, 受講生の声

中国語中級会話コースの振り返り——「三金」とは？

中国語中級会話コース

毎週日曜日　16:00～18:00

時事ニュース・流行トピックに基づき、実践的な会話力を養成

本コースは、実際のコミュニケーションにおける中国語運用力の向上を目的とし、内容は直近の社会的な話題、流行トピック、最新ニュースに密接に連動しております。受講者の皆様に、語学力の習得だけでなく、視野を広げ、自然かつ流暢に意見を表現できるよう指導いたします。

中級中国語のスキルアップを目指す方、時事ニュースや話題に関心のある方は、ぜひこの機会にお申し込みください。

Posted in サイトで中国語

2026 | 豫園で学生会を開催しました！

上海豫園は 400 年以上の歴史を持つ、中国江南を代表する庭園です。「豫」は愉を指す、豫園はすなわち「楽しい園」という意味である。上海の中で代表する観光地となっている豫園、見どころは毎年春節連休の前後です。「豫園商城」のランタン・フェスティバルは昔から大規模で有名です。

tips：今年は 1 月 26 日から 3 月 3 日まで開催でした、入園は有料になります（大人 80 元/人）。

華やかな灯火が灯り始める頃、古い建物の飛檐は鮮やかな光に包まれ、優しい輪郭を描き出す。九曲橋の灯影が池の心に映り込む。豫園で開催される「山海奇豫記」第四シーズン『曠野編』は、「以梦为马，旷野生花」をテーマにしたランタンセットが圧倒的に素晴らしく、造形と雰囲気が最高レベルになっています。2026 年の豫園ランタン祭りは規模拡大・アップグレードして 6 つの灯エリアになりました。時間帯別有料の「豫園民俗芸術灯エリア」と、BFC ファッション潮流灯エリア、古城公園灯エリア、方浜中路灯エリア、福佑路灯エリア、外灘灯エリアの 5 つの無料公開エリアが含まれています。