労働節は営業いたします
労働節休み４月30日（土）～5月4日（水）の間、漢院オンラインレッスンは休まず営業いたします。
営業時間：9:00-18:00
ご予約お待ちしております。
漢院
Archive for 4 月, 2022
团购（tuán gòu）とは
「お住まいの地域は封鎖されましたか？」と言う挨拶も、どうやら今では「共同購入されましたか？」に取って代わられたようです。ロックダウンが長引き、冷蔵庫の食材もそろそろ底をついてきたからか、最近では共同購入をする人が増えているようです。
团购（tuán gòu）とは集団で物資を共同購入することですが、現在上海では物流も人手不足のため、地区全体で30軒以上のオーダーがないと運送費の折半ができない状態です。もしかして皆さんはあちこちの地域で共同購入したり、グループチャットに参加していませんか？
团购は拼单（pīn dān）とも呼ばれています。
合算購入 「拼」は寄せ集める、つなぎ合わせる。「单」は「订单」の発注、オーダーの意味があります。「拼单」で、（他人と買い物の金額を）合算すると言う意味になります。
例句
A:团长，牛奶有吗？我想团购牛奶。
班長、牛乳ありますか？共同購入お願いします。
B:有的，快点团，下午4点截单。
ありますよ、4時がラストオーダーなので早く注文してください。
※团长（tuán zhǎng）
は取りまとめ役のことで、通常、地域住民やマンションの管理事務所が担当します。团长がいなくては何も前に進まないことから、今最も頼りになる人物言っても過言ではありません。
※截单（jié dān）
はラストオーダーの意味。購入を希望する方は、必ずラストオーダーの時間までにご注文くださいね。
共同購入に参加する一番手っ取り早い方法が「接龙jiē lóng」です。
微信のグループチャットでこのような書き込みを見たことがありませんか？
微信群现在在蔬菜团购，你快点去接龙。
野菜の共同購入を受け付け中です。早めに登録してください。
たくさん買ったらちょっと安心できますよね。
このように大量に買い込むことを「囤货tún huò」と言います。
例句
上海进入分区封锁第一天 浦西民众排队囤货。
浦東でのロックダウン初日に、浦西の住民は列を成して買いだめに走りました。
家里终于有囤货了，这下放心了。
大量に買いだめしたので安心しました。
まだ買いだめされていない方はすぐにお住まいの地域の共同購入に参加されてくださいね。
受講生インタビュー
私は2020年12月から上海に駐在しており、漢院には2021年2月からお世話になっています。
私が会社で所属する部門は、日本語が流暢な中国人スタッフばかりですので、会社で中国語を必要とする場面が殆どありません。
2月に中国語を学び始める際に「何か目標があった方がいい」と思っていましたが、自分の置かれている環境を踏まえ、まずは「１年以内にHSK５級に合格する」という目標を立てて学習に取り組みました。
日本人であれば、漢字を見れば何となく内容が理解できるので、読解や作文については過去問を勉強すれば徐々に得点が取れるようになりますが、やはり一定程度の単語力は必要です。特にヒアリングは「音」で理解する必要がありますので単語力は必須です。私のように、仕事において中国語を話す必要に迫られる場面がない場合、ただ漠然と勉強するのではなく、「試験勉強のプロセスの中で単語力を増やしていく」という方法を試してみても良いかもしれません。
４級の試験前１ヶ月程度は、HSKの過去問を教材にして、基本的な文法から試験問題を解くテクニックまで、漢院の先生方に丁寧に指導して頂きました。４級の試験準備を通じて、試験勉強のコツやり方を何となく掴むことが出来たので、５級の受験にあたっては、漢院のレッスンにおいては試験対策せずに、休日の空き時間や通勤中に過去問に取り組みました。
その結果、2021年10月に実施されたHSK5級の試験に何とか合格し、「1年以内にHSK５級に合格」という目標をクリアすることが出来ました。ただ、試験に合格したというだけで、コミュニケーションの能力はまだまだそのレベルにはないと思っています。今後はリスニングやスピーキング能力を強化して、「職場の中国人スタッフ同士の普通語の会話を理解する」「住んでいるマンションの受付の方と、その日の出来事を中国語で話せるようにする」ということを目指したいと思っています。そして、将来的には、HSK6級にも挑戦したいと思っています。
その目標に向けて、漢院では、週に４コマ（週末２コマ、平日２コマ）と庞老师のグループレッスン（听说教程）を受けるようにしています。庞老师のグループレッスンでは、聞いた内容を書いたり話したりする訓練をしており、私の苦手なリスニングを強化するのに大変役立っています。現在は、コロナの影響でリアルのレッスンが難しい状況ですが、コロナの状況が落ち着いて対面でのレッスンが再開される日を楽しみにしています。
Tさん
オンラインレッスン毎日開講
3月28日より上海市がロックダウンに 浦東と浦西で分けてPCRを実施しております。
漢院はオンラインレッスン毎日開講しております。
レッスンをされます際には、事前に「DingTalk」をダウンロード必要です。
＊パソコンをご利用してオンラインレッスン受講することをお薦めします。
「DingTalk」のダウンロードがこちらご参照ください↓
中国携帯番号お持ちの方↓
https://www.dingtalk.com/static/download
インストールされましたら、ID：13817933195（席）を追加してください。
お手元に教材が無い方でオンラインレッスンをご希望の方へは、レッスン前に電子版の教材をお送りいたします。
ご苦労ご不便も多いかと存じますが、
どうか無理はなさいませんようご自愛くださいませ。
漢院