中国の新年を祝う春节から数えて十五日目は元宵节ですね。赤い提灯を灯して飾り、元宵を食べる日ですが、この赤い提灯に書かれているなぞなぞを解く「猜灯谜（cāi dēngmí）」という伝統的な遊びがあります。

漢院１階では、2月12日(土)～15日(火)に簡単な中国語で書いた「灯谜」をたくさん吊るしました。あなたはなぞなぞに挑戦しましたか？

「谜面（mímiàn）」とは答えのヒント、なぞなぞの答えは「谜底（mídǐ）」です。灯谜の答えは文字、またはある物の名称なので、答えを考える時には文字の別の意味や字の成り立ちなどを考えなくてはなりません。

では、灯谜にかけられているなぞなぞの中から簡単なものを試しに解いてみましょう。

谜面：九十九　（打一字……答えは一つの文字）

谜底：白　（ 九十九 ＝ 百 ー 一(いち）⇒ 白 ）

正解した方へはプレゼントがありましたよ！

そして、元宵节には「汤圆 （tāng yuán）餡入り白玉」を必ず食べます。口の中でとろ～ととろけるような食感で、美味しいですよね。お餅の中に黒ゴマ餡とシンプルですが、また食べた～い！

さて、次のイベントは何でしょうか？漢院ではレッスン中以外でもなるべく中国語を話すことがお約束。こういう時こそ、活きた中国語を習得するチャンスです。ぜひ参加してくだいね！

漢院

元宵节 yuán xiāo jié 

春節（旧暦元日）から数えて15日目の満月の日で、「初十五」とも言います。2022年の元宵节は2月15日(火)です。中国では春節を正月として祝い、その正月の最後の行事が元宵节です。春節の次に家族が一堂に会してご馳走や「汤圆」を食べます。

「汤圆」とは米粉の中に黒ゴマ餡やひき肉などの餡を入れ、茹でて食べる団子のことを言います。湯の中で団子が踊る姿を天に輝く満月に見立てました。そして、「汤圆(tāng yuán)」の発音が一家団らんを意味する「团圆(tuán yuán)」と似ていることから食べるようになったと言われています。

また、元宵节に灯会（dēng huì 灯篭祭り）が行われるため 、灯節とも称されます。そして、猜灯谜（cāi dēng mí 灯篭やちょうちんの上になぞなぞを書いて当てさせる）という遊びが行われます。

漢院１階では、2月12日(土)～15日(火)に簡単な中国語で書いた「灯谜」をたくさん吊るします。是非なぞなぞに挑戦してみてください！

＊受付となぞなぞの答え合わせをすると…　いいことがあるかもしれません！お楽しみに～