テキストには載っていない中国語

～スーパー篇～

HSK４級レベルお薦め

Skype/DingTalk開講時間：７月１１日（土）13:30-15:00

参加費用：200元/人

教師：講師経験12年　顾先生

問合せ先：hanyuanplus@163.com

東野圭吾の小説『ゲームの名は誘拐』を原案にした中国ドラマ『十日遊戯（Kidnapping Game）』の配信が、6月2日から中国の動画配信大手「愛奇芸（iQIYI/アイチーイー）」で始まりました。東野圭吾の作品が中国のネットメディアでドラマ化されるのは今回が初めてです。
『十日遊戯（Kidnapping Game）』は、狂言誘拐を画策する男女が恋に落ち、手に負えない事態に直面していく様子を描くラブサスペンスで、主演は『紅高粱（紅いコーリャン）』（ドラマ版）や『北上広不相信眼涙』（2016）などTVドラマで活躍中の人気俳優・朱亜文（チュウ・ヤーウェン）と、2011年にドラマ『七种武器之孔雀翎』でデビューし『無心法師』（2015）や『萌妃の寵愛絵巻』（2018）などで大人気を博した若手女優の金晨（ジン・チェン）。
東野本人も大のお気に入りという原作であるため、中国でのドラマ化に際して本人からは「この男に誘拐されたい。この女を誘拐したい。ーーこのようなイメージのドラマにしていただけたら最高です」とのメッセージが寄せられたそうです。

実力派俳優・陳建斌（チェン・ジェンビン）、董勇（ドン・ヨン）、郝平（ハオ・ピン）が主演を務めるドラマ「三叉戟」が大ヒット放送中だ。生死を共にするほどの仲間だった夏春生が殉職し、もうすぐ定年退職を迎える中年警察である崔鉄軍（陳建斌）、徐国柱（董勇）、潘江海（郝平）の3人が第一線に戻り、大きな経済犯罪事件を次々に解決していく。実力派俳優の素晴らしい演技と、息の合ったコンビネーション、スピーディーなリズム、ユーモアも入り混じったストーリーが人気となり、この「中年3兄弟」は数多くのファンを抱えるようになっている。人民網が各社の報道をまとめて報じた。

これまでの出演作品において、陳建斌と董勇、郝平は、ワイルドで男らしいイメージを構築してきた。そんな3人は、「三叉戟」では、勇気と知恵があり、大事件をどんどんと解決するまじめな一面と、とてもピュアでユーモラスな一面を兼ね備えた人民警察を演じ、そこからは「人間味」が伝わってくる。年を取るにつれて、体も思うように動かなくなり、仕事で挫折を経験した3人は「中年の危機」に直面。仕事でも、生活でもボトルネックに遭うものの、それを乗り越えようと懸命に努力し、「年を取った警察をなめるな」というのが口癖だ。夏春生が殉職したことをきっかけに、3人は申し合わせたように、真相を突き止めるために行動を起こす。そして、わずか2週間で犯人逮捕にこぎつける。そして、経済事件の捜査にも関わるようになり、この熱血「中年3兄弟」が再びタッグを組む。

陳建斌が演じる崔鉄軍は、自分の見解があり、知恵も責任感もあって、大胆。息の合った3兄弟の中では中心的な役割を果たす。董勇は、鉄のように固く、まっすぐな性格の徐国柱を、生き生きと演じている。郝平が演じる潘江海は、3人の中で最も穏便なタイプで、口も立つ。そして、潤滑剤のような存在で、同僚や上司ともうまく付き合うことができる。このように、「3兄弟」には、それぞれ長所がある。崔鉄軍は、捜査が得意で、徐国柱は行動力があり、潘江海は取り調べを得意とする。そんな3人が、息を合わせて大事件を次々に解決していく。

武漢名物の軽食である「熱乾麺（ルゥーガンミエン）」と成都名物の軽食である「蛋烘◆（ダンホンガオ、◆は米へんに羔）」は、今年成都ジャイアントパンダ繁育研究基地で新たに生まれた2頭のパンダにつけられた名前だ。2頭の赤ちゃんパンダの誕生は、その命の誕生だけでなく、武漢と成都がしっかりと結びついたことも意味しており、人々に多くの希望と自信を届けた。6月3日、この2頭の赤ちゃんパンダが保育器から出て、木のベッドへと移り、新たな成長段階を迎えた。中央テレビニュースが伝えた。

「熱乾麺」の体重は現在4.2キログラム、「蛋烘◆」は3.9キロと、順調に発育しており、その健康状態もほぼ良好。2頭の赤ちゃんパンダの体重は、今では生まれたばかりの頃の30倍以上になった。

スタッフは、「現在は赤ちゃんパンダたちはほとんの時間を主に食べるか寝るかして過ごしている。母親と一緒にいる時間が長く、母親から生活に必要な能力を学んでいけるだろう。ベッドでは主に這うような動きをしている。筋肉や骨を動かして、今後ハイハイをしたり歩き回ったりするための準備をしている」と話している。 （編集AK）

「人民網日本語版」

世界各地における公演回数が約300回を数える上海歌舞団のオリジナル舞劇「朱鷺（トキ）」の公演が2日夜、上海国際舞踏センターで行われた。新型コロナウイルスが流行したため、ここ数ヶ月は公演が見合わされていたため、再開後第一回目となるこの公演は、ファンとの特別な「再開」の時間となった。文匯報が報じた。

同日、公演再開を首を長くして待っていたファンらが上海国際舞踏センターに続々と集まった。観客の中には、鍾鳴氏や劉凱氏など、新型コロナウイルスとの闘いの第一線に立ってきた医療従事者のほか、各界を代表して招かれたゲストの姿もあった。規定により、入場の際はマスク着用が義務付けられていたものの、観客の目を見ると、喜びがあふれており、高揚する思いが伝わってきた。

上海歌舞団の代表作「朱鷺」は、日本でも100回以上を公演されており、元のスケジュールでは今年も51回の公演を行う計画だった。しかし、新型コロナウイルス感染状況の影響を受けて、その延期を余儀なくされている。2日夜、舞台で「トキ」が再び美しく舞い、ダンサーたちの繊細で、華麗な踊りが会場を魅了していた。（編集KN）

「人民網日本語版」

上海市虹梅路にある「老外街（外国人街）」は、もともとは廃線となった鉄道路線が走っていた場所だった。長年におよぶ発展を経て、今では、各国のグルメや雰囲気を楽しめる特徴的な商業エリアになっている。賑やかな夜市には、食事を楽しむ多くの人々が集まり、グルメに舌鼓をうちながら、余暇の時間を楽しんでいる。新華網が伝えた。（編集KM）

「人民網日本語版」

今月開講の中国語レッスン

来校個人レッスン

開講時間：週末9:00-18:00

オンライン個人レッスン

開講時間：平日10:00-22:00　週末9:00-18:00

中国語カラオケクラス

開講時間：日曜日13:00-14:30

上級会話サロン

開講時間：土曜日13:00-15:０0

中国語流行語講座

開講時間：6月20日（土）16:30-18:00

オンライン中国語講座：

テキストには載っていない中国語～市場篇～

開講時間：6月13日（土）13:30-15:00

問い合わせ先：hanyuan@jicsh.com

テキストには載っていない中国語
～市場篇～
HSK４級レベルお薦め

Skype/DingTalk開講時間：６月１３日（土）13:30-15:00
参加費用：200元/人
教師：講師経験12年　顾先生

問合せ先：hanyuanplus@163.com

夏休中国語コース

■開講時期と開講期間■

夏休み中国語コース：

2020年8月8日（土）～16日（日）【9日間】

新型コロナの影響により、オンライン開講になります

※途中参加可能！個人レッスン追加可能！

■コースのスケジュール■

時間割（日本時間）

毎日9：00～12:３０の４コマレッスン
1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30

■クラスの種類■

入門・初級・中級・上級クラス分け

■受講料金・教材費・お支払い方法■

レッスン料金

オンラインレッスン料金

60元／レッスン、1000円/レッスン
○日間だけ、という部分参加も可能です。

入学金：免除　教材費：無料、教材PDFを送りいたします

中級レベル以上の方は午後下記のコースも追加可能

漢院中国語学校

各位

大変お世話になっております。

中国国内でコロナウィルスの感染が収束に向かうなか、当局(市教委)から条件を満たす学校に対しては順次再開を認める旨の通知がありました。

漢院も開校準備を進めています。

ですが、現在日本からの渡航制限が解除されない状況下におきまして、まだ約３割の日本人会員の方々しか上海に戻られていないため、6月の開校日につきましては下記の通りとさせていただぎす。

記

6月1日(月)より、

平日10:00-22:00　オンラインレッスンのみ

＊平日10:00-17:00は学校にて教科書のご購入、中国語学習のご相談は承ります（要事前予約）

週末9:00-18:00　来校レッスン

＊オンラインレッスンも可能です

＊当局(市教委)指導により変更となる場合もありますので、ご注意ください

皆様には大変ご不便ご迷惑をおかけしますが、

ご理解いただけましたら幸いです。

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

漢院