Mission

みんなの愛を雲南へ、漢院が責任を持ってお届けします！

Action

皆様の冬服、セーター、スポーツ靴、運動道具、文房具など使わなくなったものを

どうぞ漢院へお持ちください。

住所：上海市黄浦区皋兰路28号

電話：（021）5306-7271

締め切り日：2016年12月10日までです

11月漢院生徒交流会

時間：11月19日（土）18:30～

場所：漢院淮海路校

内容：自由交流と上海カニ

費用：250元/人（上海カニ2匹付き）

申し込み：hanyuan@jicsh.com

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　中国語平日限定個人レッスン（中山公園校）

受講可能時間：月～金　10:00-17:00

グループレッスン

■　HSKクラス　（3級～5級募集中）

開講時間：週３回　2レッスン/回

■　中国語中級会話クラス（中山公園校）

開講時間：9月5日～10月28日　月、水、金　9:00～12:30

■　中国語初中級会話クラス（淮海路校募集中）

　　開講時間：月、水、金　10:00-12:00

■　中国語初中級会話クラス（淮海路校募集中）

　　開講時間：火、木　13:00-15:00

■　中国書道クラス（中山公園校）

　　開講時間：土曜日　9:00-11:30

■　中国語上級会話クラス（中山公園校）

開講時間：月曜日　19:00-21:00

■　中国語中級会話クラス（中山公園校）

開講時間：日曜日　12:00-13:00

■　中国語カラオケクラス（両校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

中山公園校　日曜日　13:30-15:00

■　中国映画鑑賞クラス（淮海路校）

開講時間：日曜日　16:00-18:00

以上10月開講中の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能ます。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校 hanyuanzs@163.com 021-6241-8767

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　中国語平日限定個人レッスン（中山公園校）

受講可能時間：月～金　10:00-17:00

グループレッスン

■　HSKクラス　（3級～5級募集中）

開講時間：週３回　2レッスン/回

■　中国語中級会話クラス（中山公園校）

開講時間：9月5日～10月28日　月、水、金　9:00～12:30

■　中国語初中級会話クラス（淮海路校募集中）

　　開講時間：月、水、金　10:00-12:00

■　中国語初中級会話クラス（淮海路校募集中）

　　開講時間：火、木　13:00-15:00

■　中国書道クラス（中山公園校）

　　開講時間：土曜日　9:00-11:30

■　中国語上級会話クラス（中山公園校）

開講時間：月曜日　19:00-21:00

■　中国語中級会話クラス（中山公園校）

開講時間：日曜日　12:00-13:00

■　中国語カラオケクラス（両校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

中山公園校　日曜日　13:30-15:00

■　中国映画鑑賞クラス（淮海路校）

開講時間：日曜日　16:00-18:00

以上9月開講中の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能ます。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校 hanyuanzs@163.com 021-6241-8767

7月13日の夜、漢院の淮海路校でビール祭りを開催しました。

ビール以外ワイン作り体験も楽しくやりました。

上海「馬陸」出産の葡萄と砂糖を混ぜし、ガラス容器に保存して

2ヶ月後、漢院で皆様手作りのワインが飲めます～

多くの人が、リオデジャネイロ五輪で選手らが繰り広げる熾烈な金メダル争いに注目する中、8日、中国のネットユーザーは競泳女子100メートル背泳ぎ準決勝に出場した中国の傅園慧選手に注目した。3位で決勝に進んだ傅選手は、試合後のメディアのインタビューに、表情豊かに応じ、瞬く間に多くの人を虜にした。

リオ五輪・競泳女子100メートル背泳ぎ準決勝のインタビューで、傅選手が一躍大人気になる「事件」は起きた。「58秒95？59秒かと思った！私そんなに速かったの？大満足！」と、五輪初出場で決勝に進んだ傅選手はカメラの前で、自身の成績に大満足であることを語ると、さまざまな表情を次々と披露。記者からの「（準決勝には）余裕があったのでは？」との質問には「余裕なんてない。もう十分に、目いっぱい出し尽くしました！我已使出洪荒之力wǒyǐshǐchūhónɡhuānɡzhīlì」とあっさり断言。さらに、「明日の決勝に期待することは？」という質問にも「何もない！もう大満足！」と答え、取材していた記者たちを唖然とさせていた。

漢院

補習制度： レッスン休み又もっと質問したい場合、補習レッスンをご利用できます！授業の前後にある毎回30分の補習レッスンで前回授業内容のポイントを詳しい説明します。

100レッスンに30回 　50レッスンに10回サービスします！

開講時間：

月、水、金　10:00-12:00

火、木　13:00-15:00

土、日　10:00-12:00

料金：

80元/レッスン 50分/レッスン

xiǎolónɡxiā

小龙虾

ザリガニ

měiniánde5yuèdào10yuè，shìchīxiǎolónɡxiādejìjié，zàichīxiǎolónɡxiādefàndiànlǐyǒuɡèzhǒnɡxiǎolónɡxiādezuòfǎ，shǒuzhuāxiǎolónɡxiāshìzuìchuántǒnɡdezuòfǎ。

每年的5月到10月，是吃小龙虾的季节，在吃小龙虾的饭店里有各种小龙虾的做法，手抓小龙虾是最传统的做法。

毎年の5月～10月はザリガニを食べられます。ザリガニの専門店にいろんな料理方法があります、香辛料と一緒に煮込むのは一番伝統的な料理方法です。

【他のザリガニメニュー】

ɡānbiānxiāqiú

干煸虾球  　　　頭抜きのザリガニ炒め

qīnɡshuǐxiǎolónɡxiā

清水小龙虾　　　蒸しザリガニ

xiǎolónɡxiāchǎoniánɡāo

小龙虾炒年糕　　ザリガニとおもちの炒め

shísānxiānɡxiǎolónɡxiā

十三香小龙虾　　13種類の香辛料と煮込みのザリガニ

夏休み2ヶ月間の留学コース

開講期間
開講時期と開講期間：

７月全日制：7月4日（月）-8月26日（金）

※途中参加、部分参加大歓迎です！

お盆休みの間、短期間の連休コースもあります！

時間割
期間中の月曜日～木曜日の09：00～15：10（6コマ）
金曜日09：00～12：30（4コマ）期間合計　224コマ

1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10

全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

・フルコース：月～木9:00-15:10(6コマ)、金9:00-12:30(4コマ)
・ハーフコース（文法）：月・火・木9:00-10:40(2コマ)、水・金9:00-12:30(4コマ)
・ハーフコース（会話）：月・火・木10:50-15:10(4コマ)、水13:30-15:10(2コマ)、金 休み

クラスの種類
・入門クラス：中国語学習ゼロレベルからスタート。総合では中国語の知っておくべき基本の文法のうち
半分を、会話ではまずピンインの徹底練習！そして挨拶や自己紹介など基本的な日常会話
に入っていきます。

・初級クラス：総合で中国語の知っておくべき基本の文法のうちもう半分を、会話では日常生活のいろい
ろなシチュエーションで使える中国語をマスターします。

・中級クラス：総合では中国語の基本となる文法に加え、複雑なニュアンスや例外的用法を掘り下げて勉
強。会話では、日常会話の他に自分の気持ちや感情を表現できるようになることを目指し
ます。

教材
我的汉语教室初级~中级

クラスの人数
各クラス最大8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金
フルコース：40元／レッスン（224コマ×40元＝8,960元）
ハーフコース：60元／レッスン（112コマ×60元＝6,720元）
部分参加の方：1コマ～112コマ参加の方：60元/コマ、
113コマ以降は40元/コマとなりま
す。

例：130コマの場合：（60元×112コマ）＋（40元×18コマ）＝7,440元

※167コマを超える部分参加の場合は、
フルコースをお申し込みになるほうがお得です。
※部分参加は、すでに開講しているクラスにのみ参加していただけます。

宿泊について
手配が必要な方には宿泊施設をご案内しております。場所により料金が異なりますので、お問い合わせください。