■自己紹介
日下涼子
34歳 女性 無職
中国生活歴 二ヶ月
漢院通学歴 一ヶ月半 全日制クラス&中国墨絵クラス
中国語レベル まだまだ
■中国語の勉強を始めたキッカケ
夫の転勤で上海に来ることになりました、生活の不便をなくすため勉強しようとおのいました。
■漢院に通学しよう！と決めたポイントは？
最初はホームページを見て
グループレッスンがあり、料金が検討したの中で、一番安かった。また、話を開きに行った際、教室が清潔で、先生の日本語がびっくりするほど上手だったこと。
■担当の教師、スタッフについて一言、温かいお言葉を！
毎日楽しく勉強させてもらっています。分からない時は、分かりまで根気強く教えてくれるので、感謝します。
■学校の雰囲気、施設で自慢できる点ってどこですか？
駅から近い、教室がきれい。先生たちが明るくて親切。
■何かあればご自由に一言！よろしければ先輩から一言。今から学校に通われる人に激励を！
上海で他のレッスンも体験しましたが、漢院は先生のレベルが高いと思います。
さて、中国の春節の習慣を紹介しましょう。
chūnjiédexísú
習慣
xīnniánzhuānɡshì
新年装饰
春聯、逆さにした「福」、切り絵と門画などを飾る。
niányèfàn（tuányuánfàn）
年夜饭（团圆饭）
正月料理も存在しており、一般に鶏（吉と同音）や魚（余と同音）を食べるとされるが、広大な中国の中では地方により正月料理も大きく異なる。北方では餃子が知られており、南方では一年が甘くなるようにとの願いを込めて糖蓮子や元宵、糖年糕を食べる習慣がある。
chūnjiéliánhuānwǎnhuì
春节联欢晚会
大晦日、人々は「春節聯晩会」（日本の「紅白歌合戦」みたいな番組）を見て、夜通しをして旧い年を送り、新しい年を迎えます。
fànɡbiānpào
放鞭炮
昔から春節を祝うには邪悪を追い払うため、人々は爆竹を鳴らす習慣があります。
bàinián
拜年
起床後に年配者に対して長寿を祝う言葉を述べ、その後近隣住民や知人と春節を祝う言葉を述べ合うものがある。
先週末、漢院中国語学校は学生及び先生達20人で一緒に厦門見学旅行に行きました。厦門は上海より随分暖かくて気温は14度です。緑は多くて空気もいいです。
鼓浪屿、南普陀寺、厦門大学を見学し、美味しいお土産もいっぱい買いました。最後の夕食は以前漢院スタッフが経営している日本料理屋で食べました。厦門に転職した以前の学生さんも会いました。充実な二日間ですね。
又次回の学校イベントは3月になります、お楽しみに！
tuōyánzhènɡ
拖延症
先延ばし
tuōyánzhènɡshìzhǐzàinénɡɡòuyùliàohòuɡuǒyǒuhàideqínɡkuànɡxià，rénɡránbǎjìhuàyàozuòdeshìqínɡwǎnɡhòutuīchídeyìzhǒnɡxínɡwéi。
拖延症是指在能够预料后果有害的情况下，仍然把计划要做的事情往后推迟的一种行为。
するべき行動を遅らせることで事態が悪くなると予想される場合ですら、合理的理由無く意図して遅らせる態度、振る舞いのことである。
【例文】
mínɡtiānjiùyàojiāoniándǐzǒnɡjiéle，wǒháiméiyǒukāishǐxiě，jīnniánzuìzhònɡyàojiùshìjièdiàotuōyánzhènɡ！
明天就要交年底总结了，我还没有开始写，今年最重要就是戒掉拖延症！
明日は年末まとめ提出の締切日なのに、まだかいてなかった。今年、一番大事なことは先延ばしを克服しよう！
汉院中文学校
淮海路校
地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）
电话：021-530 67271
邮箱：hanyuan@jicsh.com
网址：www.hanyuansh.com
中山公园校
地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A
电话：021-62418767
■自己紹介
大友实香
33歳 女性 主婦
中国生活歴 1.5ヶ月
漢院通学歴 三週間 全日制クラス
中国語レベル 初級＋α
■中国語の勉強を始めたキッカケ
主人の仕事で上海に住むことになってので、数年後帰国したとき仕事に生かしたいので
■漢院に通学しよう！と決めたポイントは？
内容がわかりやすかった、スタッフの方、先生の方が話しやすかった。グループレッスンとマンツーマンに使い分けができたので。
■担当の教師、スタッフについて一言、温かいお言葉を！
毎回とてもわかりやすいです。通学楽しいです、中国語学ぶ楽しさも覚えました！
■学校の雰囲気、施設で自慢できる点ってどこですか？
皆さん話しやすい 内容はしっかりしているけれど、堅苦しくなく、すぐ時間がたってしまうところ。
■何かあればご自由に一言！よろしければ先輩から一言。今から学校に通われる人に激励を！
これからも楽しみです、一度もう一つの校舎にも行ってみたいです。
明けましておめでとうございます！
2015年の年末中国語コースは終了しました！
今年もよろしくお願いします！
明けましておめでとうございます！
今年もよろしくお願いします！