労働節は営業いたします
労働節休み４月30日（土）～5月4日（水）の間、漢院オンラインレッスンは休まず営業いたします。
営業時間：9:00-18:00
ご予約お待ちしております。
漢院
NEWS
オンラインレッスン毎日開講
3月28日より上海市がロックダウンに 浦東と浦西で分けてPCRを実施しております。
漢院はオンラインレッスン毎日開講しております。
レッスンをされます際には、事前に「DingTalk」をダウンロード必要です。
＊パソコンをご利用してオンラインレッスン受講することをお薦めします。
「DingTalk」のダウンロードがこちらご参照ください↓
中国携帯番号お持ちの方↓
https://www.dingtalk.com/static/download
インストールされましたら、ID：13817933195（席）を追加してください。
お手元に教材が無い方でオンラインレッスンをご希望の方へは、レッスン前に電子版の教材をお送りいたします。
ご苦労ご不便も多いかと存じますが、
どうか無理はなさいませんようご自愛くださいませ。
漢院
「上海桜花節」が15日開幕 チューリップ花博も見頃に
上海市宝山区の顧村公園で、「上海桜花節」が３月15日（火）～４月15日（金）まで開催されることが最近わかった。期間中は１１０品種、約１万６０００株の桜の花を鑑賞できる。
顧村公園では早咲きの桜がほころび始めており、カワヅザクラは今週末にも見頃を迎えそうだ。ソメイヨシノが満開となる３月下旬は、顧村公園が最も美しい季節になるという。期間中は各種交通を増便し、花見客の対応を行う。公園周辺には６０００台分の駐車場が用意され、現地では交通警察も対応。また、同園では入園者数の管理、健康コードチェック、園内施設の消毒など、感染防止対策を強化する。入場は要事前予約。
また静安区の「大寧郁金香公園」など同区内10カ所の公園では「２０２２静安·新湖チューリップ花博会」が開始。１００品種あまり、約１５０万株のチューリップが春の訪れを告げている。
休校のお知らせ
会員の皆さま
大変お世話になっております。
また、新型肺炎の感染拡大に伴いまして、
3月11日（金）18時より、対面レッスンを一時休講となり、
オンラインレッスンのみ開講致します。
ご不便をお掛けして申し訳ございません。
この度は緊急事態を受けての休校となりますため、
レッスンの有効期間は無料で延長させていただきます。
事態が回復し、来校レッスンの再開が叶いました際に、
改めて詳細についてご連絡いたします。
お手元に教材が無い方でオンラインレッスンをご希望の方へは、
レッスン前に電子版の教材をお送りいたします。
ご苦労ご不便も多いかと存じますが、
どうか無理はなさいませんようご自愛くださいませ。
漢院
3月開講の中国語レッスン
3月開講の中国語レッスン
来校個人レッスン
発音、HSK、ビジネス中国語指導できます
開講時間：平日10:00-22:00 週末9:00-18:00
オンライン個人レッスン
発音、HSK、ビジネス中国語指導できます
開講時間：平日10:00-22:00 週末9:00-18:00
グループレッスン：
中国語カラオケレッスン
開講時間：日曜日 13:30-15:00
中国語上級会話サロン
開講時間：土曜日 13:00-15:00
中国語中級会話レッスン
開講時間：土曜日 15:00-16:30
中国「春節」のあれこれ！
中国で最も大切で伝統的な祝日、春節（春节chūn jié）が近づいてきました。中国人は春節をどのように過ごすのでしょうか？
2022年の春節は2月1日(月)です。休み期間は1月31日(月)から2月6日(日)までの７連休となります。
※ 漢院は 1/28(金)～2/7(月）に春節休みをいただきます。ご不便をお掛けいたします
「春节运输」の略で、故郷を離れ就学や就職している人々の帰省などで生じる大規模な交通ラッシュに対応するため、春節前後40日に渡り実施される特別輸送体制のことをいいます。
飾り、食品、衣服、新年を迎えるためのあらゆる商品を「年货」といいます。日本人が正月を迎えるときと同じように、中国人は春節前には「年货」の購入で大忙しです。近年はコロナ禍の影響で巣ごもり用品の「マージャン卓」「ゲーム」「美容家電·アイテム」などが売れているようです。
大晦日（除夜chú yè）の夜に家族揃って食べる食事のことです。中国人にとって一年で最も重要な夕食です。帰省できない人はリモートで年夜饭に同席したりします。この日、食卓に並べられる料理には新年への様々な思いが込められます。例えば「魚」と「余る」の発音が同じ「yú」ということから魚料理は欠かせません。魚を食べることでお金と幸運が有り余るほど舞い込むと言われています。
また餃子は銀塊の形に似ていることから、餃子を食べることで裕福な年になるようにとの思いかこめられます。その他、春巻きや餅、餡入り団子なども食べます。
近年では大勢が集まるレストランを避けて家で「年夜饭」を食べる人や、帰省を諦める人も多いようです。これにより調理済み食品や半調理品による「年夜饭礼盒（年夜饭ギフトパック）」などがでてきました。
「春联」とは災いを避け幸福な新年を願って縁起の良い対句が書かれた赤い紙のことで、玄関などに貼ります。「到福（dào ‘福’ が訪れる）」の
発音が同じことから、わざと逆さまに貼っているのですね。
跨年(kuà nián)：年を越す、新年を迎える
过年(guò nián)：旧暦の年を越す、旧正月を迎える
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
外国人が多く暮らす上海では12/31から1/1と新年を迎える前に「过年怎么过？（年越しはどう過ごすの？）」と声をかけてくれる中国人がいますが、これは私たちが1/1を祝う外国人だとわかっているから「过」と聞いてくれるだけで実際には「跨年怎么过？」が正解です
日本人过元旦，中国人过春节。
【正 月】跨年/元旦 怎么过？
【旧正月】过年/春节 怎么过？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中国でも新年には欠かせない「お年玉」のことです。年夜饭を食べた後に年長者から子供たちに配ります。压岁钱を貰うことで邪気を払い平穏な一年を過ごせるといいます。
压岁钱：お年玉
红包 ：ご祝儀、臨時ボーナス
微信（WeChat）を使った压岁钱のやり取りはとても便利で、すでに一般的となっているようですが、現金を手渡しでいただく時の有り難みや感謝の気持ちなどは学べるのでしょうか？？？
その他
中国では春節を一年の始まりとし、「春節の一ヶ月前～元宵節（春節から15日目）」の時期の行動が新年の幸運を左右すると考えます。そのため多くのタブーとされることがあります。例えば…
●子どもの泣き声は不幸を呼ぶとされ、若い人たちを中心によく子どもの面倒をみます
●お金を借りることは厳禁です
●日本で年男・年女は「縁起がいい」とされていますが、中国では「厄年」のような扱いになります。そのため、特に春節期間中は厄災や邪気から身を守ると言われている赤い下着を身につけます。今年は虎年！虎年生まれの人は赤い下着が必須ですよ！UNIQLOでは赤いヒートテックも売り出しています
春節を迎える前日あたりから「メッセージ」が飛び交います。何と書いてあるでしょうか？
万事如意
wàn shì rú yì
身体健康
shēn tǐ jiàn kāng
恭喜发财
gōng xǐ fā cái仕事が順調にいきますように
事业顺利
shì yè shùn lì
家族が無事に過ごせますように
全家安康
quán jiā ān kāng
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
上のフレーズをただ並べるだけでもネイティブが使う中国語になります
新年/春节快乐！恭喜发财！万事如意！
新年好！身体健康！事业顺利！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
祝你～（あなたが～でありますように）
祝大家～ （皆さんが～でありますように）
祝您全家～（ご家族が～でありますように）
送ってみましょう～
过年好！祝您阖家幸福！事事顺心！
新年好！恭喜发财！万事如意！
祝您春节快乐！新的一年里身体健康！事业顺利！财源广进！
春節まであと2週間です。皆さんはどのようなメッセージを送りますか？
「2021年ネット用語トップ10」が発表
中国国家語言資源モニタリング・研究センターは今月6日、「2021年ネット用語トップ10」を発表した。ランク入りしたのは上から順に、「覚醒年代」、「YYDS（神ってる。中国語「永遠的神<Yong Yuan De Shen>」の頭文字）」、「双減（ダブル負担軽減）」、「破防（ガードオファ）」、「元宇宙（メタバース）」、「絶絶子（超すげぇ）」、「躺平（寝そべり現象）」、「傷害性不高、侮辱性極強（大して傷つかないけどかなり侮辱的）」、「我看不懂、但我大受震撼（よく分からないけど、ショックを受けた）」、「強国有我（強国建設には私がいる）」だった。
新春キャンペーン
1月開講の中国語レッスン
来校個人レッスン
発音、HSK、ビジネス中国語指導できます
開講時間：平日10:00-22:00 週末9:00-18:00
オンライン個人レッスン
発音、HSK、ビジネス中国語指導できます
開講時間：平日10:00-22:00 週末9:00-18:00
まずは体験レッスンを予約しましょう～
hanyuan@jicsh.com
最新中国アニメーション映画「雄獅少年」
アニメーション映画「雄獅少年（I Am What I Am）」は17日の封切りと同時に、ダークホースのごとく人気となり、好評を博している。これまでに大ヒットとなった中国国産アニメと違い、「雄獅少年」は、神話ではなく、「獅子舞」という民俗芸能にスポットを当てている。両親が出稼ぎしていて農村部に残された少年・阿娟が獅子を舞うことを夢見て、友達と獅子舞チームを結成し、偏見を克服し、奇跡を起こす熱血の成長物語を描いている。
「雄獅少年」は、田舎に住む少年・阿娟にスポットを当て、家庭環境が大きく変わり、ドン底でさまよっていた時に、不思議な縁で、友達の阿猫や阿狗と獅子舞チームを結成し、何度も挫折を経験しながらも、困難を克服して成長し、信念を築き、力を付けていく姿を描いている。
獅子舞は、中国国家級無形文化遺産。同映画の孫海鵬監督は、「撮影を始める前に主要スタッフが広州、仏山などに足を運んで取材をしっかり行い、嶺南地域の農村や都市の雰囲気をほぼ描き出すことができたので、とてもリアルな仕上がりになっている。監督チーム、絵コンテチーム、アニメーションチーム全てが獅子舞チームの訓練を受けて、獅子舞の動きの規律をほぼ理解した上で、絵コンテや動きの調整を始めた。実際の獅子舞の動きをそのまま使えば、ベストの映像効果になるというわけではないため、クリエイトチームは3Dアニメーションのメリットを十分に生かして、舞踊や武術などの見栄えを高め、獅子の舞いをより迫力があり、アグレッシブにした」と説明する。
映画では、いじめられっ子だった少年の逆襲や夢を見失った中年が初心に立ち返る様子などが、多くの人の涙腺を刺激している。「太鼓の音が心の中で鳴り響いている限り、僕たちはずっと獅子だ！」という決して諦めず、困難を恐れずまっしぐらに進む気持ちが込められた名台詞に、多くの人が強い共感を覚えている。
「人民網日本語版」
年末年始上級クラスはオンラインで開講予定
今年の年末年始コースはコロナの影響でオンラインで開講する予定です。
開講時間：12月30日（木）～2022年1月3日（月）5日間
開講クラス：上級クラス
レッスン時間：毎日日本時間9:00-12:30 4レッスン
レッスン方法：オンライン（DingTalk）
料金：60元/レッスン （1000円/レッスン）
詳しくはhanyuan@jicsh.comまでお問い合わせください。
漢院