皆さんの冬服、セーター、運動靴、運動道具、文房具等、

使わなくなったものを漢院が責任をもって

雲南省の中学生にお届けします！

今年は６年目です！

10月31日締め切り

汉院中文学校

淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、2017年10月の営業時間変更および休校日を下記お知らせいたします。

記

淮海路校　中山公園校（2校ともに）

10月6日（金）　BBQ日帰りバスツアーのため休校

淮海路校のみ9:00-18:00開校　（中山公園校休校）

9月30日（土）～10月8日（日）

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。

中国語学校　漢院

2017年9月吉日

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）
受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　中国語平日限定個人レッスン
受講可能時間：月～金　10:00-17:00

■　教師派遣レッスン
派遣可能時間：月～金　8:00～21:00　週末9:00-18:00
教師をオフェンス又はマンーションのロビーまで派遣可能

■　オンラインレッスン
オンラインで個人レッスン受講可能
受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　HSK平日午後クラス　（3級-5級）合計30レッスン
開講時間：週2‐３回、２レッスン/回

■　HSK週末クラス　合計30レッスン
３級クラス開講時間：土曜日9:00-11:00　2レッスン/回
４級クラス開講時間：土曜日13:00-15:00　2レッスン/回
５級クラス開講時間：日曜日11:00-13:00　2レッスン/回

■　中国語上級会話クラス（中山公園校）

開講時間：日曜日　9:00-11:00

■　中国語カラオケクラス（両校）
開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00
中山公園校　日曜日　13:30-15:00

■　中国映画鑑賞クラス（淮海路校）
開講時間：日曜日　16:00-18:00

■　中国文化講座（中山公園校）
開講時間：水曜日　13:00-14:30
9月：6日書道・13日墨絵・20日中国茶・27日古琴

以上9月開講中の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能ます。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校 hanyuanzs@163.com 021-6241-8767

年末年始中国語コース募集開始！

リピーター率驚異の50％超え！毎年参加したくなる理由がある。

年末年始はなにします？寝正月じゃもったいない！ですね。

航空券だけ握り締めて、上海に来ませんか？

短期間で上達できる中国語プログラムがあなたを待ってますよ！

限られた連休を利用して、楽しく中国語会話を勉強しつつ、上海の思い出を作ろう！

開講期間中の途中参加、部分参加もOKです。
各クラス8名前後の少人数制で、丁寧に教えています。
ぜひ心地よい休み期間を漢院の先生たちと過ごして、中国語のブラッシュアップをしましょう。

漢院の連休中国留学コースはこんな人にお勧めです。

★つかの間に取れた休暇。短期間でも留学経験がしてみたい。
★短期で集中して中国語に触れ、モティベーションを上げたい。
など、日本ではなかなか伸ばすことのできない『聞く』『話す』を強化するプログラム で、短期間集中的に会話中心の授業を行います！

【講師陣】
漢院の先生は
・わかりやすい！
・教え方がうまい！
・質が高い！
と好評価をいただいてます。
そのワケは『対外漢語』という外国人に中国語を教える資格を持ち、長く教師経験のあるプロばかりだからです。

【参加者の感想】
これまで漢院で授業を受けられた方の感想です。
・場所も便利で、雰囲気が素晴らしい学校だと心から思います！
・漢院は中国語先生達は丁寧に教えてくれる、レベルが高い！
・漢院のスッタフと先生達が親切でとても快適に勉強できます！
・交流会もある、語学ではなく語楽、楽しむからこそ好きになる！

年末年始中国語コース開講期間

開講期間

2017年12月23日（土）～2018年1月3日（日）１2日間

1月1日新年会も開催予定！

※途中参加、部分参加大歓迎です！

時間割
1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10

毎日9：00～15：10の6コマレッスン　合計54コマ
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

クラスの種類

・入門クラス：中国語の勉強を始めて間もない方向け。ピンインのチェックをしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な日常会話を楽しく使ってみます。
・初級クラス：街に繰り出したり、お買い物をしたり、実際に使える日常の会話力を刺激したい方に。
・中級クラス：日常会話に加えて、気持ちや感情の表現力アップを目指します。
・上級クラス：日常会話もう問題ない、もっと深く中国語または中国を理解したい方に。

受講場所

漢院淮海路校：入門・初級・中級・上級クラス

　

教材

過去の教材使用例

入門クラス：你好，中文
初級クラス：我们的汉语教室初级2
中級クラス：我的汉语教室中级2
上級クラス：发展汉语高级综合1

クラスの人数

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

80元／１レッスンで、72レッスン合計5，760元
○日間だけ、○コマだけという部分参加も可能です。その場合は、参加される分だけ「コマ数×80元」で受講料を計算いたしますので、ご自身のスケジュールに合うようにご検討ください。もし、ご希望の時間帯、グループレッスンできない場合、個人レッスンに変更可能です。
又、グループレッスンの後、個人レッスン追加受講も可能です。料金は140元/50分となります。

宿泊について

手配が必要な方には宿泊施設をご案内しております。 場所により料金が異なりますので、お問い合わせください。
お気軽にお問い合わせください！

夏休みの旅行シーズンが本格的に始まり、観光客の予約状況のビッグデータはどうなっているだろうか。旅行予約サイト・携程旅遊がこのほど発表した「夏休み人気スポットランキング」をみると、上海ディズニーランドが前年に続いて首位に立ち、このほど世界遺産への登録が決まった鼓波嶼（コロンス島）も人気急上昇中だ。

携程のビッグデータによると、今年の夏休み市場は現在、チケットの予約量が前年同期比100％以上増加し、北京、上海、杭州、厦門（アモイ）、成都、大理、麗江、桂林などの人気観光スポットは旅客フローがうなぎ登りの状態だ。中でも上海ディズニー、広州長隆リゾートエリア、鼓波嶼、黄山、秦の始皇帝の兵馬俑、張家界、円明園、中華恐竜園、天門山ガラス桟道、西渓湿地観光スポットは特に人気が高い10大観光スポットとなっている。

上海ディズニーが今年も1位になったのは、夏休みには家族旅行が最も人気のある旅行スタイルになることと密接な関連がある。鼓波嶼は世界遺産への登録が決まったことで、人気にさらに火がつき、ベスト3に名前を連ねることになった。

間断なく続く高気温が避暑旅行の人気をあおっており、避暑地の観光スポットに出かける観光客数が目立って増加している。携程の関連部門責任者の話では、「消費者は広州の長隆水上楽園、杭州宋城の浪浪浪水公園、合肥の万達水楽園などのウォーターアクティビティ観光スポットに出かけて涼を求めている。山での避暑も人気がある夏の過ごし方で、廬山、玉竜雪山、九寨溝、長白山、峨眉山、五台山、神農架、浙西大峡谷、嶗山などの避暑地は人気が沸騰中だ」という。

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　中国語平日限定個人レッスン

受講可能時間：月～金　10:00-17:00

■　教師派遣レッスン

派遣可能時間：月～金　8:00～21:00　週末9:00-18:00

教師をオフェンス又はマンーションのロビーまで派遣可能

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　お盆連休クラス　合計６０レッスン

開講時間：8月11日～20日の９:00-15:10、6レッスン/日

部分参加可能

■　HSK平日午後クラス　（3級-5級）合計30レッスン

開講時間：週2‐３回、２レッスン/回

■　HSK週末クラス　合計30レッスン

３級クラス開講時間：土曜日9:00-11:00　2レッスン/回

４級クラス開講時間：土曜日13:00-15:00　2レッスン/回

５級クラス開講時間：日曜日11:00-13:00　2レッスン/回

■　中国語上級会話クラス（中山公園校）

開講時間：日曜日　9:00-11:00

■　中国語カラオケクラス（両校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

中山公園校　日曜日　13:30-15:00

■　中国映画鑑賞クラス（淮海路校）

開講時間：日曜日　16:00-18:00

■　中国文化講座（中山公園校）

開講時間：水曜日　13:00-14:30

8月：2日書道・9日墨絵・23日中国茶・30日古琴

以上8月開講中の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能ます。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校 hanyuanzs@163.com 021-6241-8767

お盆連休を利用して、中国語をブラッシュアップ！

限られた連休を利用して、楽しく中国語会話を勉強しましょう！
開講期間中の途中参加、部分参加もOKです。
各クラス8名前後の少人数制で、丁寧に教えています。
ぜひ心地よい休み期間を漢院の先生たちと過ごして、中国語のブラッシュアップをしましょう。

100年近く歴史がある洋館で中国語を勉強します

漢院の連休中国語コースはこんな人にお勧めです。

★つかの間に取れた休暇。短期間でも勉強してみたい。
★短期で集中して中国語に触れ、モティベーションを上げたい。
など、『聞く』『話す』を強化するプログラム で、短期間集中的に会話中心の授業を行います！

【参加者の感想】
漢院の先生は
・わかりやすい！
・教え方がうまい！
・質が高い！
・漢院でとても快適に勉強できます！
と好評価をいただいてます。

開講期間

2017年8月11日（金）～8月20日（日）10日間
※途中参加、部分参加大歓迎です！

時間割
1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10

毎日9：00～15：10の6コマレッスン　合計60コマ
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

クラスの種類

・入門クラス：中国語の勉強を始めて間もない方向け。ピンインのチェックをしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な日常会話を楽しく使ってみます。
・初級クラス：街に繰り出したり、お買い物をしたり、実際に使える日常の会話力を刺激したい方に。
・中級クラス：日常会話に加えて、気持ちや感情の表現力アップを目指します。
・上級クラス：日常会話もう問題ない、もっと深く中国語または中国を理解したい方に。

教材
過去の教材使用例
入門クラス：我们的汉语教室初级1
初級クラス：我们的汉语教室初级2
中級クラス：我的汉语教室中级2
上級クラス：发展汉语高级综合1

クラスの人数

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

80元／１レッスン、60レッスン合計4,800元
○日間だけ、○コマだけという部分参加も可能です。その場合は、参加される分だけ「コマ数×80元」で受講料を計算いたしますので、ご自身のスケジュールに合うようにご検討ください。又、ご希望の時間帯、グループレッスンできない場合、個人レッスンに変更可能です。

又、グループレッスンの後、個人レッスン追加受講も可能です。料金は140元/50分となります。

*会員の皆様は個人レッスンコマでクラス参加できます。詳細は各校受付にてお問い合わせください。

お盆連休コースの間「ビール祭り」も開催します

どうぞ、お問い合わせください～

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　中国語平日限定個人レッスン

受講可能時間：月～金　10:00-17:00

■　教師派遣レッスン

派遣可能時間：月～金　8:00～21:00　週末9:00-18:00

教師をオフェンス又はマンーションのロビーまで派遣可能

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　夏休み会話クラス　合計10レッスン

開講時間：月～金の13:00-15:00、２レッスン/日

■　HSK平日午後クラス　（3級-5級）合計30レッスン

開講時間：週2‐３回、２レッスン/回
■　HSK週末クラス　合計30レッスン

３級クラス開講時間：土曜日9:00-11:00　2レッスン/回

４級クラス開講時間：土曜日13:00-15:00　2レッスン/回

５級クラス開講時間：日曜日11:00-13:00　2レッスン/回

■　中国語上級会話クラス（中山公園校）

開講時間：月曜日　19:00-21:00

■　中国語カラオケクラス（両校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

中山公園校　日曜日　13:30-15:00

■　中国映画鑑賞クラス（淮海路校）

開講時間：日曜日　16:00-18:00

■　中国文化講座（中山公園校）
開講時間：水曜日　13:00-14:30
7月：5日書道・12日墨絵・19日中国茶・26日古琴

以上7月開講中の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能ます。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校 hanyuanzs@163.com 021-6241-8767

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、2017年7月の学校イベントおよび休校日を下記お知らせいたします。

記

淮海路校　中山公園校（2校ともに）

2017年7月22日(土)～23日（日）　　課外授業実施のため休校

7月学校イベントのスケジュール：

①　7月1日　（土）　姉妹校の「朝陽義塾　（日本語高校）」オープンキャンパス

　　13:00漢院淮海路校で集合、申込締め切り：6月28日申込締め切り

②　7月22日～23日（土日）　課外授業「龙井峡川下り」

申込締め切り：7月16日（日）

③ 中山公園校文化講座　毎週水　13:00-14:30

   7月5日書道、12日中国工笔画、19日中国茶、26日古琴

申込締め切り：前日

イベントの申込は各校受付にてお願いします

中国語学校　漢院

2017年6月吉日

上海で中国語に恋！漢院ELCのニュースレター2017年6月号
———————————————————————

◇◆上海で中国語に恋しよう！
漢院ELCのニュースレター2017年6月号◆◇
http://www.hanyuansh.net
hanyuan@jicsh.com
———————————————————————
■ 2017年夏休みクラスキャンペーン実施中
———————————————————————

7月、8月（8月14-18日以外）

週払いできる中国語クラス開講します。

毎週月～金、毎日13:00-14:50　2コマで

料金500元/10コマ/週となります。

2名同行でテキストプレゼント！

是非、この夏に中国語を勉強しましょう！
———————————————————————
■　2017年お盆連休コースの日程
———————————————————————
2017年の連休を利用し、中国語のレベルを短期間でアップさせたい方々に、
漢院は期間限定の新コースを用意しています。

開講時期と開講期間：

【お盆連休休みコース】
8月11日（金）～8月20日（日）10日間

※途中参加、部分参加大歓迎です！

時間割

期間中の09：00～15：10（6コマ）

1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10
クラスの種類

入門クラス：中国語の勉強を始めて間もない方向け。ピンインのチェックをしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な

日常会話を楽しく使ってみます。

初級クラス：街に繰り出したり、お買い物をしたり、実際に使える日常の会話力を刺激したい方に。

中級クラス：日常会話に加えて、気持ちや感情の表現力アップを目指している方に。

上級クラス：中国通になりたい方に。

教材（予定）

入門クラス：私達の中国語教室初級１
初級クラス：私達の中国語教室初級2
中級クラス：私の中国語教室中級2
上級クラス：発展中国語上級総合1

※上記は過去使用テキスト例です。変更の可能性がありますので、
事前にスタッフまでご確認ください。

クラスの人数

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

80元／レッスン
○日間だけ、という部分参加も可能です。その場合は、参加される分だけ「コマ数×80元」で受講料を計算いたし

ますので、連休のスケジュールに合うようにご検討ください。

グループレッスン以外個人レッスンを追加したい場合、料金は140元/50分となります。
▼お問い合わせ
下記までメールをください。
hanyuan@jicsh.com（席先生）

———————————————————————
■ 6月のイベント
———————————————————————
6月の文化講座

時間：水曜日13:00-14:30

場所：中山公園校

内容：14日墨絵、21日中国茶、28日古琴

参加費：50元/回

＊前日予約必要

———————————————————————

今日も笑顔であいさつを

********************************************
漢院 ELC 中国語会話サロン
HAN YUAN Mandarin School
上海市皋蘭路28号
No.28 Gaolan Rd.
TEL（中国）:+86-21-53067271
http://www.hanyuansh.com
Email:hanyuan@jicsh.com
********************************************