Archive for 5 月, 2023

上海2階建て観光バス

ツアーではなく、自力で観光地めぐりを楽しみたい! と考えている方は、どの交通手段でまわろうかとあれこれ計画を練っているのではないでしょうか。ナビだったら、「タクシーはまず言葉がダメなのでNG。バスは路線が複雑そうだし、やっぱり地下鉄かな」と結論を出すかも。でも、上海には旅行者向けのオープントップバスという選択肢もあるんですよ。地下鉄では車窓の風景が楽しめませんよね。2階建てバスなら、移動しつつ街並見学も楽しめちゃいます!

上海には、オープントップバスと呼ばれる相乗り観光バスが二つあります。一つは、中国系旅行会社・春秋が運営する「都市観光(CITY SIGHTSEEING)」(赤のバス)。もう一つは、ロンドン、ドバイ、アブダビ、ブダペストなどの都市でも人気を得ている「BIG BUS TOURS」(エンジ色のバス)。今回ご紹介するのは後者のほう、「BIG BUS TOURS」です。こちらのほうが路線数、バス停数が多く、日本語の詳細マップももらえるのでビギナーさん向けなんです。

「BIG BUS TOURS」のルートは3つ。上海の定番観光地をすべて網羅しています。ただ、各路線とも時刻表はありますが、渋滞など当日の交通状況によって各バス停の発車時刻は異なるよう。「30〜50分間隔で運行している」と考えればいいかも。また、降りずに一周した場合はどの路線も約一時間の乗車時間となります。

 

上海の街は巨大な猫に囲まれている!

ここ数日、豫园近くの上海老街「方浜中路」が上海猫街に変身しました!旧い壁には、アーティストのtangoさんが描いた興味深い猫のイラストだけでなく、さまざまな巨大な猫が描いています!

時間:6月18日まで

場所:「方浜中路」を探すことができます。この道は実は1キロしかありません。古い芝居台「玄扈(hù)台」を位置付けることもできます。猫街はこのカラフルな古い芝居台から始まります

上海市「五五購物節」開催(対訳)

上海市では近頃、今年で4回目となる「五五ショッピングフェスティバル(五五購物節)」が開催されていることがわかった。

大手スーパーの「百聯グループ」は創立20周年を迎え、2カ月間に渡りさまざまなイベントを開催予定。期間中は、傘下の4000数社の小売店で総額20億元のクーポンを用意し、消費者に還元する。「聯華スーパー」では5月7日(日)まで、20周年を記念して20元均一コーナーを設置し、日用品、酒、お菓子などが販売されている。ほかにも、食をテーマにしたイベントや、自動車や家電、オーダーメイドの家具などが割引となるイベントもあるという。

また、長寧区の多くの店でも「五五購物節」が開催されており、「上海高島屋」では花道、茶道、和食弁当作りなどが体験できるイベントを開催。「世貿商城」では、海外輸入家具や服飾品、衣料品などの購入の際、優待サービスがあるという。

近日,上海市举办了第四届“五五购物节”。

大型超市“百联集团”迎来了创立20周年,预计将在2个月内举办各种各样的活动。期间,旗下4000多家零售商将准备总额20亿元的优惠券,回馈消费者。截至5月7日,联华超市为纪念20周年,设置了20元均一专柜,出售日用品、酒、点心等。此外,也有以饮食为主题的活动、汽车、家电、定制家具等打折的活动。

此外,长宁区多家门店也举办了“五五购物节”,“上海高岛屋”还举办了花道、茶道、日式便当制作等体验活动。据悉,“世贸商城”在购买海外进口家具、服饰、服装等时,有优惠服务。