いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
このたび、2017年5月の営業時間変更および休校日を下記お知らせいたします。
記
淮海路校 中山公園校（2校ともに）
2017年5月8～9日(月、火) スタッフ研修のため休校
淮海路校のみ9:00-18:00開校 （中山公園校休校）
2017年4月29日（土）～5月1日 （月） (労働節休みのため)
2017年5月27日（土）～5月30日 （火） (端午節休みのため)
学校イベントのスケジュール：
5月1日 （月） 18:30～ BBQパーティー
5月28日 （日） 18:30～ 端午節粽作り体験
皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。
中国語学校 漢院
4月15－１６日、漢院の生徒と先生たちは一緒に宜興に行きました～
バズで3時間ぐらいで無錫の近くの町【宜興】に着きまして、美味しい地元料理を食べた後、自転車公園で2時間回りました。久しぶりの自転車ですねちょっと疲れましたね！でも途中の茶畑と竹の海はすごく綺麗でした！
翌日、陶芸体験で茶碗を作りました、見て簡単だけど、実際にやるとなかなか時間かかりました。自分の茶碗を上海に届くまで期待しています！
今回も一杯楽しい思い出を作りました～
また次回7月の課外授業楽しみにしています。
上海の朝は早い
皆さん朝食を求めて買い出しに～
上海人の伝統的朝ごはん
dàbǐnɡ yóutiáo zīfàn dòujiānɡ
大饼、油条、粢饭、豆浆。
四つ合わせて
sìdàjīnɡānɡ
「四大金刚」
と呼ばれる
その他、包子bāozi（肉まん、野菜まん）、烧麦shāomài （味付け糯米シュウマイ）、葱油饼cōnɡyóubǐnɡ（ネギパイ）、生煎shēnɡjiān（肉汁たっぷりの饅頭）いろいろありますね。それぞれ1.5元～10元の値段で食べられます。
他にお気に入りが山东杂粮煎饼shāndōnɡzáliánɡjiānbǐnɡ(山東雑穀クレープ) 1コ 4元で山東省特産の食べ物、上海でも人気あります。
熱く熱した丸い鉄板に雑穀を原料にした生地を薄〜く、まるーくクレープのように広げ、ソースを塗ってネギ、パクチー、板状の油かすなどを巻きつけて食べる。皮はサクッと、具はパリッと美味しいよ(*^◯^*)ソーセージや油条もお好みでいれてくれる。
上海でプチ留学の皆様は是非、試してみましょう～ビジネスホテルの朝食より美味しいと思います！
【会話】
A：
yóutiáohécuìbǐnɡshénmedōubúyào，
油 条 和脆 饼 什 么都 不要 ，
zhǐyàojiāliǎnɡɡèdànshìduōshǎoqiánā ？
只 要 加 两 个蛋 是 多 少 钱 啊？
揚げパンとツィビンはどっちも要りません、
卵二つだけだと、いくらですか？
B：
sìkuàiqián
四块 钱
4元です。
làjiāoyàobuyào？
辣椒要不要？
唐辛子は要りますか？
A：
yìdiǎndiǎn，xiānɡcàibúyào。
一点点，香菜不要。
少しでいい、パクチーは要りません。
外国籍の愛人、SWATの出動、うずたかく積まれた大量の札束といったシーンが登場する、反腐敗をテーマとしたリアルな中国ドラマ「人民的名義（rénmíndemínɡyì）」がその放送開始からヒットし、視聴者や世論の大きな注目を集めている。
国策を反映したドラマとして、このドラマは多くの若者からも支持を得ている。90後（1990年代生まれ）がメインの中国大手SNSサイト「豆瓣（Douban）」で、評価は9.0ポイントという好スタートとなり、第4話放送時には9.1ポイントに達した。ネットでの再生回数は2億2000万回に達し、中国ネットでの再生回数トップに輝いた。
人気ドラマを見て中国語を勉強しましょう～
紫砂壶 zǐshāhú
紫砂壺とは一般的には江蘇省宜興市で生産されてきた素焼きの急須を指します。中国において、茶は香りを重視しており、その時すぐに飲む量だけをその都度抽出するのが美味であるとされている。そのため、すぐに飲みきる量の茶を抽出できる小さなものが主流である。使用されている材質には、磁器、陶器、耐熱ガラス等がある。 その中でも特に紫砂泥で作られる紫砂壺は、青茶や黒茶を煎れるのに適している。中国茶器の代表と言える宜興紫砂壺ですが、宜興紫砂壺には「量産品」と「手作り品」の違いがあります。宜興紫砂壺は朱泥、紅泥、紫泥、緑、緞、黒鉄砂などに総称されます。
宜興紫砂壺は実用性だけではなく、芸術品としての価値も付加されている。 また、その形状も多彩である。一般的なものだけではなく、茶壺としての機能を備えた鑑賞目的のものも多く見られる。昨今の中国における急激な物価の上昇に伴い、宜興紫砂壺全般も価格が急激に上昇してきています。特に高名な作家さんや人気作家の作品の高騰が顕著で、急激に価格が上がっています。
紫砂壶是中国一种传统茶壶，相传源自宋代至明武宗正德年间。製作紫砂壶的材料是宜兴紫砂矿土，泥矿属沉积岩，每色矿岩相叠，由鳞片状紫泥、本山绿泥、白泥、黄泥和红泥构成，统称紫砂泥。因产自江苏宜兴，又称宜兴紫砂。好茶者认为，用紫砂壶泡茶，茶味隽永醇厚，紫砂壶因泥矿配合窑烧（还原烧）造成特殊的双气孔结构，能充份透气产生活性转换水质，改变茶香茶味，因此茶壶泡出来的茶越香越醇，茶水在紫砂茶壶中即使过夜也不腐败。随着使用时间的增加，紫砂壶颜色慢慢变深，光泽油润，形成包浆，很值得欣赏把玩。紫砂壶具有收藏的功能，当代大师的茶壶作品售价可动辄数百万元。
漢院「宜興陶器作り」一泊二日の課外授業
課外授業時間：4月15-16日（土日）
参加費用：1080元/人
＊一人部屋希望の方は300元追加します
＊費用には交通費、ホテル代、食事代、龍池山自転車公園入園料、自転車レンタル料、陶芸体験費用、保険料が含まれております。お酒代、カラオケの費用は別途になります。
申込方法：
４月９日（日）までに漢院中国語学校にてお申し込みくださいませ。
漢院中国語学校
淮海路校
地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）
电话：021-530 67271
邮箱：hanyuan@jicsh.com
网址：www.hanyuansh.com
中山公园校
地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A
电话：021-62418767