明日から、2015年12月26日（土）～2016年1月3日（日）までの年末年始コースを開講いたします。

中国語がまったく話せない初心者でも大丈夫。

経験豊富な講師陣がピンイン、発音をチェックしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な日常会話から丁寧に指導いたします。

参加者それぞれのレベルに応じたクラス分けをいたしますので、HSK５級以上を目指す上級者も、この機会にぜひ中国語のブラッシュアップをしましょう！

通常１コマ１２０元（２４００円）のレッスン料が、

年末年始コースは特別価格　８０元（１６００円）です。

在校生の方は個人レッスン1コマ分で年末年始コースを2コマ受講できます。（ただし、平日限定コース以外の方のみ）

又、1月1日の夜新年会も行います。

当日は先生方も全員参加し、皆様との親睦をより深める会にしてまいりたいと存じます。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

－記―

日時：1月1日(金）18:30～

場所：日月光中心付近のレストラン（地下鉄9号線打浦橋駅）

レストラン名は参加人数の都合上、確定しだいご連絡いたします。

参加費：200元/一人

申込み締切日：12月29日迄

ぜひ上海で、漢院で一緒に新年を迎えましょう！

汉院中文学校

淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

网址：www.hanyuansh.com

中山公园校

地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A

电话：021-62418767

mǐyuèzhuàn

芈月 传

xiànzàirèbōdediànshìjù，jiǎnɡshùlezhōnɡɡuólìshǐshànɡdìyíɡènǚzhènɡzhìjiāmǐyuèjíwéiqūzhéchuánqíderénshēnɡɡùshi。mǐshìzhōnɡɡuófēichánɡɡúlǎodexìnɡ。

现在热播的电视剧，讲述了中国历史上第一个女政治家芈月极为曲折传奇的人 生故事 。芈是中国非常古老的姓 。

11月30日から东方卫视で芈月伝が始まりました。このドラマは中国戦国時代の話で芈月は人の名前で、歴史に実在の人とされます。芈月は中国初めての女性の政治家と言われます。

【例文】

A：zuìjìnwǒzàikànmǐyuèzhuàn，hěnyǒuyìsiā ，mǐyuèzhēnyǒuqírénmɑ？

A：最 近 我在 看 芈月 传   ，很 有 意思啊，芈月 真  有 其人 吗？

B：yǒuā ，lìshǐshànɡtāshìqínshǐhuánɡdezēnɡzúmǔ。

B：有 啊，历史 上   她是 秦 始 皇   的曾  祖母。

最近芈月传を見ています、面白いですね、しかし、芈月は本当の人ですか。

そうですね、芈月は始皇帝の曾祖母だそうです。

漢院中国語学校

漢院淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

网址：www.hanyuansh.com

漢院中山公园校

地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A

电话：021-62418767

春休みの中国語コースの受付が始まっています！
2016年1月４日から始まるコースです。
新しい年のスタートダッシュと新年度へのスキルアップを兼ねて
会話中心の春休みコースで中国語学習をしよう！

春休み中国語コース
【期間】2016年1月４日（月）～３月11日（日）

２月１日～14日（春節休みなので休講）

【時間】月～木：9：00～15:10（６コマ／日）金9:00-12:30（4コマ／日）
【受講料】40元/コマ　合計224コマ（1コマ45分）で8,960元

教材

我的汉语教室初级~中级

クラスの人数

各クラス最大8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

フルコース：40元／レッスン（224コマ×40元＝8,960元）
ハーフコース：60元／レッスン（112コマ×60元＝6,720元）
部分参加の方：1コマ～112コマ参加の方：60元/コマ、
113コマ以降は40元/コマとなりま
す。

例：130コマの場合：（60元×112コマ）＋（40元×18コマ）＝7,440元

※167コマを超える部分参加の場合は、
フルコースをお申し込みになるほうがお得です。
※部分参加は、すでに開講しているクラスにのみ参加していただけます。

2016年の漢院カレンダーは中国有名小説「西遊記」をテーマとして作りました。

12月ご来校の方にプレゼントします！

来年もよろしくお願いします～

汉院中文学校

個人レッスン100コマコースにお申し込みの方に

個人レッスン10コマをプレゼントします！

個人レッスンはオンラインを利用して受講可能です！

♪ポイント1：

直前のお申込みもなんのその！⇒来月のお休みの予定は来月になってみないと…とか、一応休みは取れたものの、不意に仕事が入ったらどうしよう…などなど心配無用。普段であれば1週間ほど、混み合う時期（GWやお盆など）でも2週間のお時間をいただければレッスン手配、可能です。直前キャンセルに関しては、3時間前までにご連絡いただければ、キャンセル料無しでの取り消しが可能です。

♪ポイント2：

プチというからにはプチッと留学！⇒出張のついでにちょっとでも中国語を勉強したい！とか、今回の上海行きはやっぱメインは旅行なの…などもってこい。
1回2コマ以上から受講可能で、受講日数に決まりはありません！1日でも2日でも、とにかくあなたのスケジュールにぴったりフィット！

♪ポイント3：

マンツーマンレッスンですから、内容＆進度は自由自在！⇒教科書を使用したり、発音だけに絞ったレッスンをしたり、はたまた超高級レベルのレッスンでビシバシ鍛えたり、HSK試験対策をしてみたり…皆さんのご希望をかなえます！

■開講時期と開講期間■

月曜日～金曜日：10:00－12:00　13:00ー17:00　18:00ー22:00の間

土曜日＆日曜日：9:00ー18:00の間

（中国春節の間及び課外授業の日は休校となります）

上記の時間帯で1回1コマからレッスンを設定していただけます。とはいえ、1週間前後で毎日午前2コマレッスン午後は観光というプランが、プチ留学の基本的なスケジュールとなっております。中国語学習に集中する場合ですと、午前2コマ午後2コマというスケジュールも人気ですが、この場合は本当に中国語の特訓！予習復習もハードになるでしょう。

＊1コマは50分、1コマごとに10分休憩

■レッスン料金、教材費、お支払い方法■

基本レッスン：150元／コマ～200元／コマ

※入会金200元/人
※以上の受講時間以外に授業を受けたい場合、10％の営業時間外料金を追加させていただきます。
※教師派遣も可能です。交通費は別途となります。

教材費
漢院で用意している教材は50元～150元／冊程度が中心となります。

お支払方法
レッスン開始日の朝までに、漢院にて人民元現金・銀聯カード・国際カード・銀行振込にて一括払いでのお支払いをお願いいたします。

※国際カードのお支払いは3％の手数料をいただきますのでご了承ください。

※有効期限が半分超えた場合又は領収書を返却できない場合、払い戻しはできませんのでご了承ください。
※マンツーマンレッスン→コースレッスンに移行希望の場合は、レッスン開始以降、3営業日以内にお申し出ください。

～中国語講座～

zuìle
醉 了
wǒyěshìzuìle
我也是 醉 了

tōnɡchánɡshìwúnài、yùmèn、wúyǔqínɡxùdeqīnɡwēibiǎodáfānɡshì。
通 常 是 无奈 、郁闷 、无语情 绪的轻 微 表 达方 式 。
人や事物に対して理解不能、もしくはやるせない気持ちを表し、何とも言いようがない場合に軽い風刺の口調を含んでいる。

【例文】
fēijīwándiǎn5ɡèxiǎoshíle，wǒyěshìzuìle！
飞 机晚 点 5个小 时 了，我也是 醉 了！
飛行機はもう５時間遅れていた。本当に参ったよ！