７月漢院中国語学校龍王山ラフティング一泊二日課外授業
2015年７月１８日～１９日漢院は龍王山ラフティング一泊二日課外授業を開催する予定です。
中国語先生達も参加しますから、先生と一緒に中国語を会話しながら、小旅行に行きましょうか？
お申し込みは７月１２日までにhanyuan@jicsh.comまで
Archive for 6 月, 2015
端午節文化体験
6月20日夜、中国語学校漢院の淮海路校で端午節文化体験を開催しました。
20人楽しく参加しました～
皆さんに端午節の由来と風俗をPPTで紹介します
端午節「撞蛋」のゲームをしました
漢院｢一番丈夫な卵｣を誕生！
粽の作り体験前に先生のやり方をよく見ます
実際に粽を作ってみます
粽をいっぱい作ります
漢院中国語学校 中国語流行語講座
Fǎn shǒu mō dù qí
反 手 摸 肚 脐
バックハンドでへそを触る。
yìsi：wǎnɡ luò shànɡ liú chuán de yì zhǒnɡ
意思：网 络 上 流 传 的 一 种
cè shì shēn cái de fānɡ fǎ。
测 试 身 材 的 方 法。
意味：今ネットで流行っている体つきの評判の方法。
cè shì fānɡ fǎ：rú ɡuǒ cè shìzhě nénɡ
测 试 方 法：如 果 测 试 者 能
fǎn shǒu mō dào zì jǐ de dù qí yǎn，
反 手 摸 到 自 己 的 肚 脐 眼 ，
jiù shuō mínɡ yǒu ɡè hǎo shēn cái；
就 说 明 有 个 好 身 材 ；
mō bú dào zé xū yào ɡán jǐn jiǎn féi。
摸 不 到 则 需 要 赶 紧 减 肥 。
テスト方法：もし試験者はバックハンドでへそを触ることができるのなら、
いい体つきだと証明する。
それに対して、触れない場合、早くダイエットしよう！
A:nǐ nénɡ fǎn shǒu mō dù qí mɑ?
A:你 能 反 手 摸 肚 脐 吗?
A:バックハンドでへそを触ることができる？
B:bù nénɡ，bù kě énɡ de shì qínɡ bɑ。
B:不 能 ，不 可 能 的 事 情 吧。
B:できない。それは無理でしょう。
A:tīnɡ shuō zhè shì yì zhǒnɡ bìnɡ。
A:听 说 这 是 一 种 病 。
A:それはある病だと聞いたよ。
B：bú yào xiānɡ xìn chuán yán，
B：不 要 相 信 传 言 ，
yī shenɡ yǐ jīnɡ chénɡ qīnɡ
医 生 已 经 澄 清
zhè bú shì bìnɡ le。
这 不 是 病 了。
B：噂を信じるな、先生はもう病じゃないと明らかにした。
漢院中国語学校 HSK講座
漢院中国語学校 HSK講座
漢院中国語学校 HSK講座
┏┓┏┳━━┳┓ ┓
┃┗┛┃━━┛ ／ 発行：http://www.hanyuansh.net
┃┏┓┏━━┃┃＼ ━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
┗┛┗┻━━┻┛ ┛
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第1781号（2015年6月17日）数 5,576部
http://www.hanyuansh.net
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
===================================
Facebookのページに
ゼヒご参加ください☆
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009290083270&fref=ts
===================================
┌─────────────────────────────
│ ～目次～
├○
│
├○ 【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題と解説【初級編】
│
├○ 【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
│
├○ 【３】今週の聴力 ＨＳＫ５級【中級編】
│
├○ 【４】今週の听写（ディクテーション）【初級編】
│
└─────────────────────────────
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題【初級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
小明，你才多大就戴眼镜了？是不是总看电视呀？以后少看点儿吧。
★说话人建议小明怎么做？
A 少看电视 B 多看书 C 不戴眼镜 D 多做运动
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答
解答：
答案：A
解析：根据文中“是不是总看电视呀？以后少看点儿吧”，选A
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
随着近代工业的发展，环境污染也随之产生。噪声污染就是环境污染的一种，它已经成为危害人类身体健康的一个重要因素。噪声污染与水污染、大气污染被看成是世界范围内的三大主要环境问题。
A 噪声污染是世界范围的环境问题
B 环境污染是噪声污染中的一种
C 噪声污染与近代工业的发展无关
D 噪声污染已成为人类健康的第一大危害
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答
解答：
答案：A
解析：根据“噪声污染与水污染、大气污染被看成是世界范围内的三大主要环境问题”这句话，可知选A
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【３】今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
問題はこちらで聴いてください
http://www.hanyuansh.net/聴力-日刊hsk/
このURLが開けない人は、
http://www.hanyuansh.net
の左のカテゴリーから、「聴力（日刊HSK）」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://www.hanyuansh.net/聴力-日刊hsk/
のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、xiyuhui@jicsh.com にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫのニンちゃん”が
お返事させていただきます！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【４】今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って
ください。
問題はこちらで聴いてください
→: http://www.hanyuansh.net/听写-日刊hsk/
このURLが開けない人は、
http://www.hanyuansh.net
の左のカテゴリーから、「听写（日刊HSK）」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
xiyuhui@jicsh.com にメールでどしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫのニンちゃん”が
お返事させていただきます！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
╋────────────────────────────╋
│編┃集┃後┃記┃
│━┛━┛━┛━┛ ■ルルのルンルン上海生活♪■
│
│気まぐれシリーズ 「HSK単語を1日2つ勉強しよう！」
│各自 ɡè zì【配】各自回家
│意味：各自、銘々、各々。 めいめい自分の家へ帰る。
│【例】 这次聚餐，各自掏钱。
│意味：今回の会食は各自が払う。
│
│根 ɡēn 【配】一根绳子
│意味：（量）細長いものを数える用。
│【例】他手上拿着一根棍子
│意味：彼は１本の棒を持っています。
╋────────────────────────────╋
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ hanyuan@jicsh.com
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
http://www.hanyuansh.net
発 行：Hanyuan Mandarin School
お問い合わせ先：
Hanyuan Mandarin School
上海市皋蘭路28号
TEL（中国）:+86-21-53067271
Mail: hanyuan@jicsh.com
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。
漢院中国語学校 HSK講座
┏┓┏┳━━┳┓ ┓
┃┗┛┃━━┛ ／ 発行：http://www.hanyuansh.net
┃┏┓┏━━┃┃＼ ━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
┗┛┗┻━━┻┛ ┛
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第1779号（2015年6月15日）数 5,576部
http://www.hanyuansh.net
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
===================================
Facebookのページに
ゼヒご参加ください☆
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009290083270&fref=ts
===================================
┌─────────────────────────────
│ ～目次～
├○
│
├○ 【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題と解説【初級編】
│
├○ 【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
│
├○ 【３】今週の聴力 ＨＳＫ５級【中級編】
│
├○ 【４】今週の听写（ディクテーション）【初級編】
│
└─────────────────────────────
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【１】日刊ＨＳＫ４級今日の問題【初級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
过去，只要能使用电脑或者会一点儿外语，就能找到一份好工作，而现在则不同了，会外语和电脑已经成为必须具备的技能了。
★根据这段话，想找到好工作：
A 会外语就行 B会电脑就行 C 会打字就行 D 必须会外语和电脑
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答
解答：
答案：D
解析：根据文中“会外语和电脑已经成为必须具备的技能了”，选D
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【２】日刊ＨＳＫ５級今日の問題と解説 【中級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
很多中国人喜欢吃土豆烧牛肉，但是由于土豆和牛肉在消化时所需要的时间不同，从而延长了胃肠消化、吸收的时间，久而久之则对身体不好，很容易得胃病。所以很多专家建议人们能够合理搭配饮食，尤其是人们的生活节奏加快了，饮食结构的合理性就显得更加重要了。
A 土豆和牛肉可以一起被消化
B 土豆和牛肉经常同吃对身体不好
C 中国人的饮食结构不合理
D 多吃土豆烧牛肉对身体不好
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の解答
解答：
答案：B
解析：文中“久而久之则对身体不好”一句，意识是土豆和牛肉经常同吃对身体不好，选B
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【３】今週の聴力（中級者向け）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。
問題はこちらで聴いてください
http://www.hanyuansh.net/聴力-日刊hsk/
このURLが開けない人は、
http://www.hanyuansh.net
の左のカテゴリーから、「聴力（日刊HSK）」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
http://www.hanyuansh.net/聴力-日刊hsk/
のページの音声の下のフォームに書くか、
今まで通り、xiyuhui@jicsh.com にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫのニンちゃん”が
お返事させていただきます！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【４】今週の听写（ディクテーション）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って
ください。
問題はこちらで聴いてください
→: http://www.hanyuansh.net/听写-日刊hsk/
このURLが開けない人は、
http://www.hanyuansh.net
の左のカテゴリーから、「听写（日刊HSK）」をクリックして
くださいね。
解答が分かった方も分からなかった方も
xiyuhui@jicsh.com にメールでどしどし回答してくだいさいね。
頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫのニンちゃん”が
お返事させていただきます！
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
╋────────────────────────────╋
│編┃集┃後┃記┃
│━┛━┛━┛━┛ ■ルルのルンルン上海生活♪■
│
│気まぐれシリーズ 「HSK単語を1日2つ勉強しよう！」
│隔壁 ɡébì 【配】隔壁房间
│意味：隣 隣の部屋
│【例】他就住在我家隔壁。
│意味：彼は隣に住んでいる。
│
│个别 ɡè bié【配】个别现象
│意味：個別的 個別的な現象
│【例】这种风俗，现在只有个别地方还有。
│意味：この風習は今や一部のところに残っているだけだ。
╋────────────────────────────╋
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ hanyuan@jicsh.com
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
http://www.hanyuansh.net
発 行：Hanyuan Mandarin School
お問い合わせ先：
Hanyuan Mandarin School
上海市皋蘭路28号
TEL（中国）:+86-21-53067271
Mail: hanyuan@jicsh.com
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。
漢院中国語学校 HSK講座
漢院中国語学校HSK講座
漢院中国語講座～中国語俗語～
漢院中国語講座
中国語俗語
nǐ yɑ / nǐ yɑ nǐ
你 呀 / 你 呀 你
相手が理解しなかったり、やり損なったりした結果生ずる痛惜、恨み、 不満などの感情を表現するときによく使われる。
nǐ yɑ ， zěn me jiù nà me hú tu ne ！
你 呀 ， 怎 么 就 那 么 糊 涂 呢 ！
nǎ ér yɑ ！
哪 儿 呀 ！
否定を表す。
A kǎo shì kǎo wán liǎo mɑ ？
A 考 试 考 完 了 吗 ？
B nǎ ér yɑ ， zǎo zhe ne ！
B 哪 儿 呀 ， 早 着 呢 ！
nànǎérchénɡne！/nàzěnmexínɡne！
那哪儿成 呢！/那怎 么行 呢！
どうしてそれでいいわがあろうか」と反語で、否定を表す。
A mā，wǒbùxiǎnɡkǎodàxué。
A 妈，我不想 考 大学 。
B nànǎérchénɡne！
B 那哪儿成 呢！
méishénme/méishìér
没 什 么/没 事 儿
何もないよ。心配しないで。
méishénme，zhǐshìbùxiǎoxīnshuāileyìjiāo。
没 什 么， 只 是 不小 心 摔 了 一跤 。
xiǎnɡdéměi
想 得美
夢のような現実ではないこと。不可能を表す。
A tīnɡshuō，zhānɡjūnduìnǐdenǚpénɡyouyǒuyìsiā ？
A 听 说 ，张 君 对 你的女朋 友 有 意思啊？
B nàɡèrényɑ，shìlàihámɑxiǎnɡchītiāné ròu，xiǎnɡdéměi！
B 那个人 呀， 是 癞 蛤蟆 想 吃 天 鹅肉 ，想 得美 ！
ɡuǎntāne
管 他呢
他の人の見方を気にかけないわ。
A nǐtáokèqùwányóuxì，nǐbàfāxiànlezěnmebàn？
A 你逃 课去玩 游 戏，你爸发现 了怎 么办 ？
B ɡuǎntāne，zuìduōbèimàyídùn。
B 管 他呢，最 多 被 骂一顿 。
wúsuǒwèi
无所 谓
どちらでもよい。
A nǐbùnǔlìkǎobúshànɡdàxuézěnmebàn？
A 你不努力考 不上 大学 怎 么办 ？
B wúsuǒwèilā，fǎnzhènɡwǒyěbùxiǎnɡshànɡ。
B 无所 谓 啦，反 正 我也不想 上 。
zhìyúmɑ
至 于吗
向こうの態度が大袈裟と感じて、聞き手は軽い不満の感情を表す。
wéizhèdiǎnxiǎoshìnàochénɡnàyànɡ，zhìyúmɑ！
为 这 点 小 事 闹 成 那样 ，至 于吗！
lǎndécāoxīn
懒 得操 心
気を使いたくない。
zhènɡzhìshànɡdeshìwǒyíxiànɡlǎndécāoxīn。
政 治 上 的事 我一向 懒 得操 心 。
suí（tāde，nǐde，tāmende，nǐmende）biàn
随 （他的，你的，他们 的，你们 的）便
だれは彼らはどのようにする。
bùɡuǎnzuòshénmejuédìnɡwǒdōusuítāmendebiàn。
不管 做 什 么决 定 我都 随 他们 的便 。