中国語講座～假期综合症～
jiàqīzōnɡhézhènɡ
假期综合症
ブルーマンデー
jiàqīzōnɡhézhènɡyějiàojiéhòuzōnɡhézhènɡshìrénmenzàidàjiǎzhīhòuchūxiànde（tèbiéshìchūnjiéhuánɡjīnzhōuhéɡuóqìnɡhuánɡjīnzhōu）deɡèzhǒnɡshēnɡlǐhuòxīnlǐdebiǎoxiàn。rúzàijiéhòudeliǎnɡsāntiānlǐɡǎnjuéyànjuàn，tíbùqǐjīnɡshen，shànɡbāndeɡōnɡzuòxiàolǜdī。
假期综合症也叫节后综合症是人们在大假之后出现的（特别是春节黄金周和国庆黄金周）的各种生理或心理的表现。如在节后的两三天里感觉厌倦，提不起精神，上班的工作效率低。
連休明け｢翌日からまた通学・仕事をしなければならない」という現実に直面して憂鬱になり、体調不良や倦怠感を訴える症状の俗称です
【例文】
A：wǒzuìjìnshànɡbānbùzhīzěnmeyìzhífànkùn，zǒnɡshìtíbùqǐjīnɡshen。
A：我最近上班不知怎么一直犯困，总是提不起精神。
私は最近出勤するときいつも元気が出てきません。
B：nǐzhèshìdiǎnxínɡdejiàqīzōnɡhézhènɡ。
B：你这是典型的假期综合症。
これはブルーマンデー症候群ですね
汉院中文学校
淮海路校
地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）
电话：021-530 67271
邮箱：hanyuan@jicsh.com
网址：www.hanyuansh.com
中山公园校
地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A
电话：021-62418767